ความฉุน(kwaam chŭn)

Arti

1Kata BendaB2

bau tajam dan menyengat (asap/uap)

Sifat memiliki bau yang tajam dan menyengat yang mengiritasi hidung, seperti dari asap, bahan kimia, atau bau menyengat lainnya.

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiผัดpàtผัดpàt1menumis2hidangan tumis (sebagai awalan kata benda)3menunda; mengulur waktuพริกpríkพริกprík1cabai2tanaman cabaiความฉุนkwaam chŭnความฉุนkwaam chŭn1bau tajam dan menyengat (asap/uap)2lekas marah; kemarahan tiba-tibaก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanลอยloiลอยloi1terbawa arus; terapung-apung2mengapung; hanyut3melayang; menggantung4mengambangkan (harga/nilai tukar)ฟุ้งfúngฟุ้งfúng1menyebar; memencar; mengepul (bau/asap/debu)2menyebar; meresap (bau/suasana)3[pikiran] terpencar; tidak fokus; merenung terus-menerusไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1pergi ke mana-mana; bepergian ke seluruh penjuru2menyebar ke mana-mana; tersebar luas3di mana-mana; ke seluruh penjuruบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangไอaiไอai1batuk2uap; asap3uap (ilmiah/teknis)
Begitu cabai ditumis, bau menyengat menyebar ke seluruh rumah, membuat semua orang batuk.
2Kata BendaB2

lekas marah; kemarahan tiba-tiba

Perasaan kesal atau marah yang muncul secara tiba-tiba; temperamen yang mudah marah.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1menunjukkan; mendemonstrasikan2tampil; berakting; mengadakan (pertunjukan)3mengungkapkan; mengekspresikan4menunjukkan; memamerkanความฉุนkwaam chŭnความฉุนkwaam chŭn1bau tajam dan menyengat (asap/uap)2lekas marah; kemarahan tiba-tibaออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dirilis; dipublikasikan3berakhir; berujung (pada)4tampil ke depan; angkat bicaraอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát1secara jelas; secara nyata2secara mencolok; secara signifikanเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanrekan kerja; kolega; teman kerjaมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniสายsăaiสายsăai1kabel; kawat; tali2rute; jalur (transportasi/komunikasi)3terlambat; telat4untai; helai; utas5garis keturunan; afiliasi; cabang6kata penggolong untuk benda panjang dan lentur (kabel, tali, kalung)7pagi (periode menjelang siang)8informan; mata-mata; agen rahasia
Dia menunjukkan kekesalannya dengan jelas saat rekan kerjanya datang terlambat.

Kata Terkait

Rincian Kata

ความkwaamความkwaam1awalan kata benda abstrak2fakta; perkara; urusan (formal)Bagian 1
+
ฉุนchǔnฉุนchǔn1menyengat; tajam (bau atau rasa)2mudah marah; cepat naik pitam3tiba-tiba marah; tersinggungBagian 2
ความฉุนkwaam chŭnความฉุนkwaam chŭnbau tajam dan menyengat (asap/uap)