ชั้นทุติยจุลจอมเกล้าวิเศษ(chán tú-dtì-yá jun-lá-jom-glâao wí-sàyt)
Arti
1Kata BendaC2
Kelas Dua tingkat lebih tinggi dari Ordo Chula Chom Klao
tingkat lebih tinggi dari Kelas Dua Ordo Chula Chom Klao Yang Termasyhur, dengan gelar Knight Grand Commander bagi pria dan Dame Grand Cross bagi wanita
Contoh
ท่านtâanท่านtâan1dia; beliau (panggilan hormat)2Anda (formal/sopan)3kata penggolong (sopan untuk orang)4bapak; ibu (sapaan hormat)5gelar kehormatanได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taanได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taanmenerima penganugerahan kerajaanเครื่องราชอิสริยาภรณ์krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-ponเครื่องราชอิสริยาภรณ์krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-pon1bintang jasa/tanda kehormatan (penganugerahan oleh raja atau negara)2lencana/medali tanda kehormatanชั้นทุติยจุลจอมเกล้าวิเศษchán tú-dtì-yá jun-lá-jom-glâao wí-sàytชั้นทุติยจุลจอมเกล้าวิเศษchán tú-dtì-yá jun-lá-jom-glâao wí-sàytKelas Dua tingkat lebih tinggi dari Ordo Chula Chom Klaoเนื่องในnêuuang naiเนื่องในnêuuang naidalam rangka; pada kesempatanโอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1kesempatan; peluang2kesempatan; acara3kemungkinan; peluangพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeupacara kerajaanเฉลิมพระชนมพรรษาchà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săaเฉลิมพระชนมพรรษาchà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săamerayakan ulang tahun kerajaan
Beliau dianugerahi gelar Knight Grand Commander of the Order of Chula Chom Klao dalam rangka peringatan hari ulang tahun kerajaan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
สตรีsà-dtreeที่têeได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taanเครื่องราชอิสริยาภรณ์krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-ponชั้นทุติยจุลจอมเกล้าวิเศษchán tú-dtì-yá jun-lá-jom-glâao wí-sàytจะมีjà meeคำนำหน้านามkam nam nâa naamอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanว่าwâaท่านผู้หญิงtân pôo yĭng
Wanita yang dianugerahi gelar Dame Grand Commander of the Order of Chula Chom Klao akan memiliki gelar resmi "Than Phu Ying".
ข้าราชการkâa-râat-chá-gaanระดับสูงrá-dàp sŏongหลายท่านlăai tâanต่างdtàangมีmeeความภาคภูมิใจkwaam phâak poom jaiสูงสุดsŏong sùtในnaiชีวิตchee-wítที่têeได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taanเครื่องราชอิสริยาภรณ์krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-ponชั้นทุติยจุลจอมเกล้าวิเศษchán tú-dtì-yá jun-lá-jom-glâao wí-sàyt
Banyak pegawai negeri sipil berpangkat tinggi merasa sangat bangga dalam hidup mereka karena dianugerahi gelar Knight Grand Commander of the Order of Chula Chom Klao.
อaนึ่งnêungพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaทรงพระกรุณาsong prá gà-rú-naaโปรดเกล้าโปรดกระหม่อมbpròht glâo bpròht grà-mòmพระราชทานprá-râat-chá-taanเครื่องราชอิสริยาภรณ์krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-ponชั้นทุติยจุลจอมเกล้าวิเศษchán tú-dtì-yá jun-lá-jom-glâao wí-sàytแก่gàeบรรดาban-daaผู้ทำpôo tamคุณประโยชน์kun-nà-bprà-yòhtอันanยิ่งใหญ่yîng yàiแก่gàeแผ่นดินpàen din
Selain itu, Yang Mulia Raja dengan murah hati menganugerahkan gelar Knight Grand Commander of the Order of Chula Chom Klao kepada mereka yang telah memberikan jasa luar biasa kepada negara.
Rincian Kata
+
+
+
ชั้นทุติยจุลจอมเกล้าวิเศษchán tú-dtì-yá jun-lá-jom-glâao wí-sàytชั้นทุติยจุลจอมเกล้าวิเศษchán tú-dtì-yá jun-lá-jom-glâao wí-sàytKelas Dua tingkat lebih tinggi dari Ordo Chula Chom Klao