จานเด็ด(jaan dèt)

Arti

1Kata BendaB1

hidangan khas; hidangan spesial

Hidangan spesial atau rekomendasi dari sebuah restoran atau koki; hidangan khas.

Contoh

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néetoko ini; kedai iniมีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatจานเด็ดjaan dètจานเด็ดjaan dèthidangan khas; hidangan spesialอะไรà-raiอะไรà-rai1apa; jenis apa2sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)3apa? (kata seru karena terkejut/bingung)4apaบ้างbâangบ้างbâang1beberapa; sedikit (tidak spesifik)2penanda jamak/variasi (setelah pertanyaan/permintaan)3kadang-kadang; sesekali4agak; setidaknya sedikitครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)
Apa saja hidangan khas di restoran ini?
3 contoh lagi
ถ้าtâaมาmaaร้านนี้ráan néeต้องdtôngสั่งsàngต้มยำกุ้งdtôm yam gûngนะnáเพราะpráwเป็นbpenจานเด็ดjaan dètของเขาkŏng kăoเลยloie
Jika Anda datang ke restoran ini, Anda harus memesan Tom Yum Goong karena itu adalah hidangan khas mereka.
เชฟchépบอกว่าbòk wâaเขาkăoใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiปีbpeeกว่าจะgwàa jàคิดค้นkít kónสูตรsòotจานเด็ดjaan dètของตัวเองkŏng dtuua ayngได้สำเร็จdâai săm-rèt
Koki itu mengatakan butuh waktu bertahun-tahun baginya untuk berhasil menciptakan resep hidangan khasnya sendiri.
จานเด็ดjaan dètของkŏngร้านนี้ráan néeไม่ได้mâi dâaiมีดีmee deeแค่kâeรสชาติrót-châatแต่ยังdtàe yangโดดเด่นdòht dènด้วยdûuayการจัดวางgaan jàt waangที่สวยงามtêe sŭuai ngaamและláeเรื่องราวเบื้องหลังrʉ̂uang raao bʉ̂ang lăngที่têeน่าสนใจnâa sŏn jai
Hidangan khas restoran ini tidak hanya enak karena rasanya; hidangan ini juga menonjol karena penyajiannya yang indah dan latar belakang ceritanya yang menarik.

Kata Terkait

Rincian Kata

จานjaanจานjaan1kata penggolong untuk piring/porsi2antena parabola; parabola satelit3piring (alat makan)Bagian 1
+
เด็ดdètเด็ดdèt1benar-benar; sepenuhnya2luar biasa; keren (gaul)3tegas; mantap4memetikBagian 2
จานเด็ดjaan dètจานเด็ดjaan dèthidangan khas; hidangan spesial