จางไป

jaang bpai

Arti

1Kata KerjaB1

memudar; menghilang

perlahan-lahan menjadi kurang jelas, terang, atau kuat hingga menghilang.

Contoh

รูปถ่ายrôop tàaiรูปถ่ายrôop tàaifoto; potretเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàolama / tua; agak lama (reduplikasi)ใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3lisensi; surat izin; sertifikat4kata penggolong (benda pipih/tipis)5bilah; mata pisau6kelopak; mahkota bungaนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniสีsĕeสีsĕe1rona; corak; nada warna2cat3menggosok; menyikat; memoles4warnaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiจางไปjaang bpaiจางไปjaang bpaimemudar; menghilangแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Warna-warna dalam foto lama ini sudah mulai memudar.

Kata Terkait

Rincian Kata

จางjaangจางjaang1samar; pudar; lemah (warna/bau/rasa/suara)2memudar; menjadi samartidak kuat atau tajam dalam hal warna, bau, rasa, atau suara; samar, pudar, atau lemahBagian 1
+
ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)Bergerak atau bepergian menjauh dari pembicara ke tempat lain.Bagian 2
จางไปjaang bpaiจางไปjaang bpaimemudar; menghilang