จางไป
jaang-bpaiArti
1Kata KerjaB1
memudar; menjadi semakin samar
Menjadi kurang jelas, cerah, kuat, atau kentara tanpa harus menghilang sepenuhnya.
Contoh
รูปถ่ายrôop tàaiรูปถ่ายrôop tàaifoto; potretเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàolama / tua; agak lama (reduplikasi)ใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3kata penggolong untuk daun, barang dari kertas, wadah, dan benda tertentu lainnya4lisensi; surat izin; sertifikat5bilah; mata pisauนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniสีsĕeสีsĕe1warna2cat3menggosok; menyikat; memolesเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiจางไปjaang bpaiจางไปjaang bpaimemudar; menjadi semakin samarแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Warna-warna dalam foto lama ini sudah mulai memudar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อmêuuaเวลาway-laaผ่านไปpàan bpaiความทรงจำkwaam song jamในnaiวัยเด็กwai dèkของฉันkŏng chănก็gâwค่อยๆkôi kôiจางไปjaang bpai
Seiring berjalannya waktu, kenangan masa kecilku perlahan-lahan memudar.
ความตื่นเต้นkwaam-dtʉ̀ʉn-dtênในnaiวันแรกwan-rɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngการทำงานgaan-tam-ngaanเริ่มrə̂əmจางไปjaang-bpaiและlɛ́ถูกtùukแทนที่tɛɛn-tîiด้วยdûuaiความคุ้นเคยkwaam-kún-kəəi
Kegembiraan di hari pertama kerja mulai memudar dan digantikan oleh rasa terbiasa.
อิทธิพลìt-tí-ponของเขาkŏng kăoในnaiวงการการเมืองwong gaan gaan meuuangค่อยๆkôi kôiจางไปjaang bpaiตามdtaamกาลเวลาgaan way-laaหลังจากlăng jàakการเกษียณgaan gà-sĭianอายุaa-yú
Pengaruhnya di dunia politik perlahan-lahan memudar seiring berjalannya waktu setelah dia pensiun.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
jaang
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
จางjaangจางjaang1samar; pudar; lemah (warna/bau/rasa/suara)2memudar; menjadi samarsamar; pudar; lemah (warna/bau/rasa/suara)Bagian 1
+
จางไปjaang-bpaiจางไปjaang-bpaimemudar; menjadi semakin samarmemudar; menjadi semakin samarKata