จัดผัง
jàt-pǎngArti
1Kata KerjaB1
membuat tata letak; membuat denah atau diagram
Mengatur tata letak, seperti untuk ruangan atau bangunan; membuat rencana, diagram, atau bagan organisasi.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)4(dalam klausa 'meskipun / sekalipun': แม้ … จะ …)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniจัดผังjàt-pǎngจัดผังjàt-pǎngmembuat tata letak; membuat denah atau diagramห้องเรียนhɔ̂ng-riianห้องเรียนhɔ̂ng-riianruang kelasกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2lagi; dari awal3baru; belum berpengalaman (pemula)4kembang sepatu (bahasa Thai Utara)
Besok kita akan mengatur ulang tata letak ruang kelas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkกำลังgam-langช่วยchûuaiเราraoจัดผังjàt-pǎngบ้านbâanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiใช้cháiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiได้dâaiคุ้มค่าkúm-kâaที่สุดtîi-sùt
Arsitek itu sedang membantu kami mengatur tata letak rumah agar penggunaan ruang menjadi paling efisien.
ก่อนจะgòn jàเริ่มงานrêrm ngaanอีเวนต์ee-wénเราraoต้องdtôngจัดผังjàt păngบูธbóotต่างๆdtàang-dtàangให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiก่อนgòn
Sebelum memulai acara, kita perlu mengatur tata letak berbagai stan dengan benar.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanกำลังgam-langประชุมbprà-chumเพื่อpʉ̂ʉaจัดผังjàt-pǎngองค์กรong-gɔɔnใหม่màiหลังจากlǎng-jàakมีmiiการควบรวมกิจการgaan-kûuap-ruuam-gìt-jà-gaan
Para eksekutif sedang dalam rapat untuk membuat bagan organisasi baru setelah penggabungan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jàt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
จัดjàtจัดjàt1mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan2menyediakan; memasok; mengalokasikan3sangat kuat; intens; ekstremmengatur; menyelenggarakan; menyiapkanBagian 1
+
ผังpǎngผังpǎng1denah; tata letak; cetak biru; diagram2jadwal program; rencana siaran3skema; kerangka kerjadenah; tata letak; cetak biru; diagramBagian 2
จัดผังjàt-pǎngจัดผังjàt-pǎngmembuat tata letak; membuat denah atau diagrammembuat tata letak; membuat denah atau diagramKata