งานปัก
ngaan-bpàkArti
1Kata BendaB1
sulaman; bordir
Kerajinan menghias kain dengan jarum dan benang; sebuah karya sulaman.
Contoh
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaainenek dari pihak ibu; sebutan hormat bagi perempuan lansiaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4menyebabkan; membuatงานปักngaan-bpàkงานปักngaan-bpàksulaman; bordirผ้าเช็ดหน้าpâa-chét-nâaผ้าเช็ดหน้าpâa-chét-nâa1sapu tangan2sapu tangan saku (pocket square)
Nenek suka menyulam pada sapu tangan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เสื้อsʉ̂ʉaตัวdtuuaนี้níiมีmiiงานปักngaan-bpàkลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaiที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamทำให้ดูtam-hâi-duuมีmiiราคาraa-kaaมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Kemeja ini memiliki sulaman bunga yang indah, yang membuatnya terlihat lebih mahal.
ฉันchǎnกำลังgam-langเรียนทำriian-tamงานปักngaan-bpàkเป็นbpenงานอดิเรกngaan-à-dì-rèekมันmanช่วยให้chûuai-hâiฉันchǎnมีสมาธิmii-sà-maa-tíมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Saya sedang belajar menyulam sebagai hobi; itu membantu saya lebih berkonsentrasi.
งานปักngaan-bpàkของkɔ̌ɔngชาวเขาchaao-kǎoทางtaangภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngเอกลักษณ์èek-gà-lákทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamและlɛ́วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítที่tîiผูกพันpùuk-panกับgàpธรรมชาติtam-má-châat
Sulaman suku perbukitan utara mencerminkan identitas budaya dan cara hidup mereka, yang terikat dengan alam.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
ngaan
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ปักbpàkปักbpàk1menancapkan; memasang tegak2menyulam3utara (unsur gabungan dari bahasa Tionghoa)menancapkan; memasang tegakBagian 2
งานปักngaan-bpàkงานปักngaan-bpàksulaman; bordirsulaman; bordirKata