คันแสบ
kan-sɛ̀ɛpArti
1Kata SifatB1
gatal dan perih; gatal dan terasa terbakar
Mengalami rasa gatal sekaligus perih atau terbakar, terutama pada kulit.
Contoh
โดนdoonโดนdoon1mengenai; menyentuh2terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)3terkena; terhantam; terdampak4tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)5selama waktu yang lama (Isan)ยุงyungยุงyungnyamukกัดgàtกัดgàt1menggigit2mengorosi; mengikis3menyengat; mengiritasi (kulit)4kaustik; mengiritasi kulit5memfrais (permesinan)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)คันแสบkan-sɛ̀ɛpคันแสบkan-sɛ̀ɛpgatal dan perih; gatal dan terasa terbakarมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Setelah digigit nyamuk, rasanya sangat gatal dan perih.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ควันไฟkwan-faiเข้าตาkâo-dtaaทำให้tam-hâiตาแดงdtaa-dɛɛngและlɛ́รู้สึกrúu-sʉ̀kคันแสบkan-sɛ̀ɛpไปหมดbpai-mòt
Asap masuk ke mata saya, membuatnya merah dan terasa benar-benar gatal serta perih.
พอpɔɔอากาศaa-gàatเปลี่ยนbplìianทีไรtii-raiฉันchǎnจะjàรู้สึกrúu-sʉ̀kคันแสบkan-sɛ̀ɛpในnaiลำคอlam-kɔɔทุกทีtúk-tii
Setiap kali cuaca berubah, saya selalu merasakan sensasi gatal dan perih di tenggorokan.
อาการแพ้aa-gaan-pɛ́ɛครีมkriimตัวdtuuaใหม่màiทำให้tam-hâiผิวหนังpǐu-nǎngของkɔ̌ɔngเธอtəəอักเสบàk-sèepและlɛ́มีmiiอาการคันaa-gaan-kanแสบsɛ̀ɛpอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
Reaksi alergi terhadap krim baru tersebut menyebabkan kulitnya meradang dengan sensasi gatal dan perih yang parah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
kan
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
แสบsɛ̀ɛpแสบsɛ̀ɛp1perih; menyengat (sensasi)2merasa perih atau terbakar3nakal; usil; tajam (ucapan)perih; menyengat (sensasi)Bagian 2
คันแสบkan-sɛ̀ɛpคันแสบkan-sɛ̀ɛpgatal dan perih; gatal dan terasa terbakargatal dan perih; gatal dan terasa terbakarKata