การเห่
gaan-hèeArti
1Kata BendaB2
nyanyian berirama (khususnya nyanyian perahu)
nyanyian berirama atau resitatif, khususnya yang digunakan oleh para pendayung dalam prosesi perahu, seperti perahu kerajaan Thailand.
Contoh
การเห่เรือgaan-hèe-rʉʉaการเห่เรือgaan-hèe-rʉʉapertunjukan nyanyian perahuช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâimemungkinkan; membantu [seseorang/sesuatu] melakukan [sesuatu]; membuat [sesuatu] menjadi mungkin/lebih mudahฝีพายfǐi-paaiฝีพายfǐi-paaipendayung; awak perahu (anggota kru dayung)พายเรือpaai-rʉʉaพายเรือpaai-rʉʉamendayung perahuได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3kata penggolong (untuk jenis/macam)4seperti; sebagai; misalnya5dengan; secaraพร้อมเพรียงprɔ́ɔm-priiangพร้อมเพรียงprɔ́ɔm-priiang1serempak; bersama-sama2bersatu; harmonis3semua hadir; berkumpul lengkapกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkan
Nyanyian perahu membantu para pendayung untuk mendayung secara serempak.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchǎnเคยkəəiได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangการเห่เรือgaan-hèe-rʉʉaในnaiสารคดีsǎa-rá-ká-diiเกี่ยวกับgìiao-gàpกระบวนพยุหยาตราชลมารคgrà-buuan-pá-yú-hà-yâat-dtraa-chon-lá-mâak
Saya pernah mendengar suara nyanyian perahu dalam sebuah dokumenter tentang Prosesi Kapal Kerajaan.
การเห่เรือgaan-hèe-rʉʉaไม่ได้mâi-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangการให้gaan-hâiจังหวะjang-wàแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenการขับขานgaan-kàp-kǎanบทกวีbòt-gà-wiiที่tîiบอกเล่าbɔ̀ɔk-lâoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoและlɛ́สร้างsâangความฮึกเหิมkwaam-hʉ́k-hə̌əm
Nyanyian perahu bukan hanya untuk menjaga irama, tetapi juga untuk melantunkan puisi yang menceritakan kisah dan membangun semangat.
เอกลักษณ์èek-gà-lákของkɔ̌ɔngการเห่เรือgaan-hèe-rʉʉaในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiคือkʉʉท่วงทำนองtûuang-tam-nɔɔngที่tîiสง่างามsà-ngàa-ngaamและlɛ́เนื้อร้องnʉ́ʉa-rɔ́ɔngที่tîiเปี่ยมไปด้วยbpìiam-bpai-dûuaiความหมายkwaam-mǎaiทางประวัติศาสตร์taang-bprà-wàt-dtì-sàat
Ciri khas unik dari nyanyian perahu dalam upacara kerajaan adalah melodinya yang anggun dan liriknya yang kaya akan makna sejarah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
gaan
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
เห่hèeเห่hèe1melantunkan/membacakan dengan nada tertentu2meninabobokan dengan nyanyianmelantunkan/membacakan dengan nada tertentuBagian 2
การเห่gaan-hèeการเห่gaan-hèenyanyian berirama (khususnya nyanyian perahu)nyanyian berirama (khususnya nyanyian perahu)Kata