การบวชเรียน(gaan bùuat riian)
Arti
1Kata BendaC1
penahbisan untuk belajar di wihara/kuil Buddha
Praktik menjadi biksu atau samanera, biasanya untuk waktu yang singkat, guna mempelajari agama Buddha dan mendapatkan pendidikan di wihara.
Contoh
การบวชเรียนgaan bùuat riianการบวชเรียนgaan bùuat riianpenahbisan untuk belajar di wihara/kuil Buddhaในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gòndi masa lalu; dahuluถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1dianggap sebagai; dipandang sebagai2merupakan; sama denganการศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1pendidikan (bidang akademik)2latar belakang pendidikan3studi; penelitian4pendidikan; sistem sekolahทางเลือกtaang lêuuakทางเลือกtaang lêuuak1pilihan; opsi; alternatif2alternatif (sebagai opsi lain)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1seseorang tertentu; sesuatu tertentu2sebuah; seorang; satu3satu (angka)4pertama; teratas; utamaสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiเด็กผู้ชายdèk pôo chaaiเด็กผู้ชายdèk pôo chaaianak laki-laki; pria mudaไทยtaiไทยtai1orang Thai2bahasa Thai3Thai; berkaitan dengan Thailand
Di masa lalu, penahbisan sementara untuk pendidikan dianggap sebagai bentuk sekolah alternatif bagi anak laki-laki Thailand.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลายlăaiครอบครัวkrôp kruuaสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnให้hâiลูกชายlôok chaaiได้dâiมีโอกาสmee oo-gàatบวชเรียนbùuat riianเพื่อpêuuaขัดเกลาจิตใจkàt glao jìt jaiและláeเรียนรู้riian róoหลักธรรมคำสอนlàk tam kam sŏn
Banyak keluarga mendorong putra mereka untuk mendapatkan kesempatan penahbisan sementara guna mengasah batin dan mempelajari ajaran Buddha.
แม้máeระบบการศึกษาrá-bòp gaan sèuk-săaจะjàเปลี่ยนไปbplìian bpaiแต่dtàeการบวชเรียนgaan bùuat riianก็gâwยังคงyang kongเป็นประเพณีbpen bprà-pay-neeสำคัญsăm-kanที่têeช่วยchûuaiสืบทอดพระพุทธศาสนาsèup-tâwt prá pút-tá-sàat-sà-năaและláeปลูกฝังbplòok făngคุณธรรมkun-ná-tam
Meskipun sistem pendidikan telah berubah, penahbisan sementara untuk belajar tetap menjadi tradisi penting yang membantu melestarikan agama Buddha dan menanamkan nilai-nilai moral.
ประสบการณ์bprà-sòp-gaanจากjàakการบวชเรียนgaan bùuat riianช่วงchûuangสั้นๆsân sânได้dâiมอบmôpบทเรียนชีวิตbòt riian chee-wítอันanล้ำค่าlám kâaและláeมุมมองmum mongใหม่ๆmài màiที่têeหาไม่hăa mâiได้dâiจากjàakห้องเรียนhông riianปกติbpòk-gà-dtì
Pengalaman dari masa singkat penahbisan pendidikan memberikan pelajaran hidup yang tak ternilai dan perspektif baru yang tidak dapat ditemukan di ruang kelas biasa.
Rincian Kata
+
การบวชเรียนgaan bùuat riianการบวชเรียนgaan bùuat riianpenahbisan untuk belajar di wihara/kuil Buddha