พระบรมเดชานุภาพ

prá-bò-rom-day-chaa-nú-pâap

Arti

1Kata BendaC1

keagungan raja; kekuasaan tertinggi raja

Keagungan berdaulat dan kekuasaan tertinggi Raja; otoritas kerajaan pada tingkat tertinggi (ragam bahasa istana sangat formal).

Contoh

กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1hukum; undang-undang2hukum (sistem hukum)3kitab hukum/kumpulan hukumฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1kata penggolong untuk dokumen/teks cetak2versi; edisi; teks3terbitan; edisi; salinanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1dengan; melalui; berdasarkan (formal)2mengandalkan; bergantung pada; memanfaatkan3tinggal; menetap (sementara)พระบรมเดชานุภาพprá-bò-rom-day-chaa-nú-pâapพระบรมเดชานุภาพprá-bò-rom-day-chaa-nú-pâapkeagungan raja; kekuasaan tertinggi rajaเป็นที่bpen têeเป็นที่bpen têe1penanda tata bahasa: secara luas/umum; menjadi objek (dari)2berfungsi sebagai tempat (untuk...)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganอำนาจสูงสุดam-nâat sŏong sùtอำนาจสูงสุดam-nâat sŏong sùtkekuasaan tertinggi; otoritas mutlak
Undang-undang ini memperoleh otoritas tertingginya dari keagungan berdaulat Sang Raja.

Kata Terkait

Rincian Kata

พระบรมprá-bò-romพระบรมprá-bò-romkerajaan/raja (gelar kehormatan)Unsur kehormatan formal yang menunjukkan hubungan dengan raja, digunakan dalam kata majemuk yang sangat formal atau seremonial; tidak digunakan sebagai kata yang berdiri sendiri.Bagian 1
+
เดชานุภาพday-chaa-nú-pâapเดชานุภาพday-chaa-nú-pâapkekuasaan agung; kekuatan ilahi/kerajaanKekuasaan atau wewenang yang luar biasa dan mengagumkan, khususnya yang dikaitkan dengan dewa, makhluk suci, atau raja; kekuatan yang diyakini dapat melindungi, memberkati, atau membuahkan hasil.Bagian 2
พระบรมเดชานุภาพprá-bò-rom-day-chaa-nú-pâapพระบรมเดชานุภาพprá-bò-rom-day-chaa-nú-pâapkeagungan raja; kekuasaan tertinggi raja