กะมง
gà-mongArti
1Kata BendaB2
ikan kuwe; trevally
Sejenis ikan laut dari keluarga kuwe (Carangidae), umumnya dikenal sebagai ikan kuwe atau trevally
Contoh
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanตกปลาdtòk-bplaaตกปลาdtòk-bplaamemancing; pergi memancing dengan kail dan taliที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatทะเลtá-leeทะเลtá-lee1laut2tepi laut; pantaiและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaปลากะมงbplaa-gà-mongปลากะมงbplaa-gà-mongikan kuwe (jack atau trevally)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohใหญ่มากyài-mâakใหญ่มากyài-mâaksangat besar; raksasa
Kemarin kami pergi memancing di laut dan menangkap seekor ikan kuwe yang sangat besar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เนื้อnʉ́ʉaปลากะมงbplaa-gà-mongเอามาao-maaทำtamต้มยำdtôm-yamหรือrʉ̌ʉปิ้งย่างbpîng-yâangก็gɔ̂อร่อยà-rɔ̀iมากmâak
Daging ikan kuwe sangat lezat baik diolah dalam sup tom yum maupun dipanggang.
ปลากะมงพร้าวbplaa-gà-mong-práaoเป็นbpenปลาbplaaเป้าหมายbpâo-mǎaiยอดนิยมyɔ̂ɔt-ní-yomสำหรับsǎm-ràpกีฬาgii-laaตกปลาdtòk-bplaaเพราะprɔ́มันmanสู้เบ็ดsûu-bètแรงมากrɛɛng-mâak
Ikan kuwe gerong adalah spesies target populer untuk memancing sport karena ia memberikan perlawanan yang sangat kuat.
ชาวประมงchaao-bprà-mongท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnใช้cháiเหยื่อปลอมyʉ̀ʉa-bplɔɔmชนิดchá-nítพิเศษpí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaตกdtòkปลากะมงbplaa-gà-mongบริเวณbɔɔ-rí-weenแนวปะการังnɛɛo-bpà-gaa-rangน้ำตื้นnáam-dtʉ̂ʉn
Nelayan setempat menggunakan umpan buatan khusus untuk menangkap ikan kuwe di sekitar terumbu karang yang dangkal.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
gà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
กะgàกะgà1giliran kerja; shift kerja2dengan (informal)3memperkirakan; menaksir4berniat; berencana (informal)5(dialek) lalu; juga; memanggiliran kerja; shift kerjaBagian 1
+
มงmongมงmong1mahkota; gelar kontes (slang untuk มงกุฎ)2memenangkan mahkota/gelar (slang)mahkota; gelar kontes (slang untuk มงกุฎ)Bagian 2
กะมงgà-mongกะมงgà-mongikan kuwe; trevallyikan kuwe; trevallyKata