กระชากใจ(grà-châak jai)

Arti

1Kata KerjaB2

menyentuh hati; memikat secara emosional

menggerakkan atau merenggut perasaan seseorang dengan kuat, seringkali secara tiba-tiba atau intens

Contoh

ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2sepotong berita; laporan3rumor; desas-desusการช่วยgaan chûuaiการช่วยgaan chûuaibantuan; pertolonganเด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)3kata penggolong: anak-anakออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; pergi dari2dari; keluar dari (setelah kata kerja)ถ้ำtâmถ้ำtâm1gua2gua kecil (indah/sakral)กระชากใจgrà-châak jaiกระชากใจgrà-châak jai1menyentuh hati; memikat secara emosional2sangat menawan; memikat hatiคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangทั้งประเทศtáng bprà-tâytทั้งประเทศtáng bprà-tâyt1secara nasional; di seluruh negeri2seluruh negaraน้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaaair mataไหลlăiไหลlăi1mengalir (cairan)2bercucuran; mengalir turun3bocor; merembes4aliran; arusตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)โดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuuaโดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuua1secara tidak sadar; tanpa disadari2secara bawah sadar
Berita tentang penyelamatan anak-anak dari gua tersebut menyentuh hati seluruh bangsa, membuat air mata jatuh tanpa disadari.
2Kata KerjaC1

sangat menawan; memikat hati

sangat menarik atau mengesankan sedemikian rupa sehingga menarik perhatian atau hasrat dengan kuat

Contoh

รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímsenyuman; ekspresi tersenyumของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganนางเอกnaang èkนางเอกnaang èk1aktris utama2pemeran utama wanita (karakter); protagonis wanita3'pemeran utama wanita' (kiasan, bahasa sehari-hari)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ฉากchàakฉากchàak1adegan (drama/film/cerita)2latar belakang; set; dekorasi3sekat; partisi; pembatas ruangan4penggaris siku-siku; sudut siku-siku (90°)5tempat kejadian (suatu peristiwa)6latar (cerita)นั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)ช่างchângช่างchâng1sudahlah; biarkan saja2betapa (seruan)3perajin; montir; teknisi4kerajinan-; teknis (awalan)5cenderung; rentan (sering melakukan)กระชากใจgrà-châak jaiกระชากใจgrà-châak jai1menyentuh hati; memikat secara emosional2sangat menawan; memikat hatiจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1pemirsa; penonton2audiens; penontonทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnya5bahkan; sebanyakโรงroongโรงroong1bangunan untuk fungsi khusus2kata penggolong: bangunan fungsi khususเงียบกริบngîiap grìpเงียบกริบngîiap grìp1sunyi senyap; hening2sunyi senyap
Senyuman sang pahlawan wanita dalam adegan itu begitu memikat sehingga seluruh penonton terdiam.

Kata Terkait

Rincian Kata

กระชากgrà-châakกระชากgrà-châak1menyentak; menarik dengan kuat2merebut; merampas3kasar; menyentak (suara/nada/sikap)Bagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)Bagian 2
กระชากใจgrà-châak jaiกระชากใจgrà-châak jaimenyentuh hati; memikat secara emosional