สืบสานฮีตคอง(sèup săan hêet kong)
Significations
1VerbeB2
Préserver les coutumes traditionnelles (Isan/Lao)
Préserver et perpétuer les coutumes, croyances et pratiques traditionnelles, en particulier celles du patrimoine culturel isan (nord-est de la Thaïlande) et lao.
Exemples
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2gens ordinaires ; profanes ; le grand public3simple ; familier ; populaire (comme modificateur)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village ; hameau2lotissement ; résidence ferméeช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1s'entraider ; coopérer2faire conjointement ; s'y mettre ensembleสืบสานฮีตคองsèup săan hêet kongสืบสานฮีตคองsèup săan hêet kongPréserver les coutumes traditionnelles (Isan/Lao)ประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1tradition ; coutume2rituel ; coutume cérémonielleดั้งเดิมdâng-dermดั้งเดิมdâng-derm1original ; d'origine2traditionnel ; coutumierเอาไว้ao wáiเอาไว้ao wái1garder ; conserver ; mettre de côté (pour plus tard)2remettre à plus tard ; reporter3marqueur de but (« pour ; afin de »)4garder (dans un état donné) ; maintenir
Les villageois s'entraident pour préserver les coutumes traditionnelles d'origine.
Mots liés
Décomposition du mot
+
สืบสานฮีตคองsèup săan hêet kongสืบสานฮีตคองsèup săan hêet kongPréserver les coutumes traditionnelles (Isan/Lao)