อมฤตชโลมใจ
à-má-rít chà-lohm jai
Significations
1NomC1
ambroisie apaisant le cœur ; quelque chose de profondément réconfortant
Un terme poétique pour désigner quelque chose qui apporte un profond réconfort, du calme ou de la joie au cœur, tel un baume apaisant.
Exemples
คำพูดให้กำลังใจkam pôot hâi gam-lang jaiคำพูดให้กำลังใจkam pôot hâi gam-lang jaiMots d'encouragementของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleเปรียบดังbprìiap dangเปรียบดังbprìiap dangcomparer ; assimiler (comme/tel que)น้ำอมฤตชโลมใจnáam à-má-rít chà-lohm jaiน้ำอมฤตชโลมใจnáam à-má-rít chà-lohm jaibaume pour le cœur ; nectar apaisant pour l'âmeฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วันที่wan tîiวันที่wan tîidate du calendrier ; jour précis d'un moisท้อแท้táw táeท้อแท้táw táe1découragé ; démoralisé2perdre courage ; se décourager
Ses paroles d'encouragement étaient comme un baume apaisant pour mon cœur lors d'une journée décourageante.
Décomposition du mot
+
อมฤตชโลมใจà-má-rít chà-lohm jaiอมฤตชโลมใจà-má-rít chà-lohm jaiambroisie apaisant le cœur ; quelque chose de profondément réconfortant