๑๒๓๐
nʉ̀ng-pan-sɔ̌ɔng-rɔ́ɔi-sǎam-sìpSignification
1NomA1
nombre thaï ๑๒๓๐๑๒๓๐nʉ̀ng-pan-sɔ̌ɔng-rɔ́ɔi-sǎam-sìpnombre thaï ๑๒๓๐ (1 230) (1 230)
le nombre thaï représentant mille deux cent trente (1 230)
Exemples
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1livre (ouvrage imprimé)2document ; lettreเล่มlêmเล่มlêm1CL : livres / volumes / numéros2classificateur : couteaux, épées, bougies, charrettesนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prix ; coût2coûter ; être au prix de๑nʉ̀ng๒๓๐sɔ̌ɔng-rɔ́ɔi-sǎam-sìpบาทbàatบาทbàat1baht (unité monétaire thaïlandaise)2baht (classificateur pour les montants en devise thaïlandaise)3pied (littéraire)
Ce livre coûte 1 230 bahts.
3 exemples de plusVoir moins
Il y a un total de 1 230 élèves dans l'école.
วัดwátนี้níiสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaปีbpiiพุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-râat๑๒๓๐nʉ̀ng-pan-sɔ̌ɔng-rɔ́ɔi-sǎam-sìp
Ce temple a été construit en l'an bouddhiste 1230.
Le montant total à payer est exactement de 1 230 bahts.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ๑๒๓๐ se dit หนึ่ง-พัน-สอง-ร้อย-สาม-สิบ ?
nʉ̀ng-pan-sɔ̌ɔng-rɔ́ɔi-sǎam-sìp
L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
6 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant น place cette syllabe en classe haute.
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
nʉ̀ng
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |