ใจหิน
jai-hǐnSignification
1Adjectif
Au cœur de pierre
Insensible et refusant de faire preuve de compassion.
Exemples
เจ้าหนี้jâao-nîiเจ้าหนี้jâao-nîi1créancier2dettes fournisseurs ; compte créditeur (comptabilité)ใจหินjai-hǐnใจหินjai-hǐnAu cœur de pierreไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1accepter ; consentir ; permettre2céder ; se soumettre ; concéder3admettre (reconnaître)ผ่อนผันpɔ̀ɔn-pǎnผ่อนผันpɔ̀ɔn-pǎn1[accorder] de l'indulgence ; assouplir les règles2[différer] ; reporter (obligation / paiement)แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1même si ; bien que ; quoique2mêmeรู้rúuรู้rúu1savoir ; être conscient de2se rendre compte ; découvrir ; apprendre3savoir comment agir ; savoir agir convenablement4ressentir ; sentir ; percevoirว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerลูกหนี้lûuk-nîiลูกหนี้lûuk-nîi1débiteur2comptes clients ; compte débiteurเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngjuste ; récemmentเข้าโรงพยาบาลkâo-roong-pá-yaa-baanเข้าโรงพยาบาลkâo-roong-pá-yaa-baanêtre hospitalisé
Le créancier au cœur de pierre a refusé tout délai, même en apprenant que le débiteur venait d'être hospitalisé.
1 exemple de plusVoir moins
อย่าyàaใจหินjai-hǐnกับgàpลูกlûukนักnákเลยləəiเขาkǎoสำนึกผิดsǎm-nʉ́k-pìtและlɛ́ขอโทษkɔ̌ɔ-tôotแล้วlɛ́ɛo
Ne sois pas si dur avec ton enfant : il regrette ce qu'il a fait et s'est excusé.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ใ cache une finale -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
jai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ใจjaiใจjai1cœur ; esprit ; sentiments ; âme2bienveillance ; compassion ; générosité3courage ; esprit ; moral4intention ; volonté ; détermination5cœur ; essence (mots composés)cœur ; esprit ; sentiments ; âmePartie 1
+
ใจหินjai-hǐnใจหินjai-hǐnAu cœur de pierreAu cœur de pierreMot