บ๊อกๆ
bók bókSignification
1InterjectionA1
ouaf ; aboiement
Le son qu'émet un chien lorsqu'il aboie ; ouaf.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
J'entends un chien aboyer, « ouaf ouaf », à l'extérieur.
หมาmăaของฉันkŏng chănจะjàเห่าhàoบ๊อกๆbók bókทุกครั้งที่túk kráng têeบุรุษbù-rùtไปรษณีย์bprai-sà-neeมาmaa
Mon chien aboie « ouaf ouaf » chaque fois que le facteur arrive.
เมื่อคืนmêuua keunฉันchănนอนไม่หลับnon mâi làpเลยloieเพราะpráwหมาmăaข้างบ้านkâang bâanเห่าhàoบ๊อกๆbók bókทั้งคืนtáng keun
Je n'ai pas pu dormir du tout la nuit dernière parce que le chien du voisin a aboyé « ouaf ouaf » toute la nuit.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi บ๊อกๆ se dit บ๊อก-บ๊อก ?
bók bók
L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tri
- Fin de syllabeSyllabe morteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Haut
bók
Commence haut et continue de monter.
Classe moyenne + Mai tri → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |