โถวว
tŏwSignification
1InterjectionA2
oh ; oh là là ; le pauvre
exclamation utilisée pour exprimer la compassion, la pitié, l'affection ou une légère déception (informel, forme allongée de โถโถtǒo1jar; pot2toilet bowl; toilet3oh!; alas! ou โธ่โธ่tôoOh no!; Oh dear!; Aw!; Come on!)
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Oh, ce n'est rien. Je vais t'aider.
Mince alors, pourquoi pleut-il encore aujourd'hui ?
โถววtŏwอุตส่าห์ùt-sàaตั้งใจdtâng jaiทำงานtam ngaanนี้néeมาmaaตั้งนานdtâng naanแต่dtàeสุดท้ายsùt táaiก็gâwไม่ได้ใช้mâi dâi chái
Mince alors, j'ai mis tellement d'efforts dans ce travail pendant si longtemps, mais au final, il n'a pas été utilisé.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi โถวว se dit ถะ-โหวว ?
tŏw
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |