แพรว

prɛɛo

Signification

1AdjectifB2

brillant ; étincelant

brillant, étincelant ou scintillant intensément

Exemples

ดาวdaaoดาวdaao1étoile (corps céleste)2star (personne célèbre) ; vedette3étoile (symbole/note)บนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaciel ; cieuxคืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛngส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛng1briller ; émettre de la lumière2se démarquer ; attirer l'attention ; être prometteur (figuré)แพรวพราวprɛɛo-praaoแพรวพราวprɛɛo-praao1étincelant ; scintillant2éblouissant ; séduisant (figuré)3rusé ; plein d'astucesสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaambeau ; ravissantมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Les étoiles dans le ciel ce soir scintillent magnifiquement.
3 exemples de plus
เธอtəəใส่sàiชุดราตรีchút-raa-dtriiปักเลื่อมbpàk-lʉ̂ʉamแพรวพราวprɛɛo-praaoไปbpaiร่วมงานrûuam-ngaanกาล่าgaa-lâa
Elle portait une robe de soirée scintillante à paillettes pour assister au gala.
แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtตกกระทบdtòk-grà-tópผิวน้ำทะเลpǐu-náam-tá-leeจนjonเกิดgə̀ətเป็นประกายbpen-bprà-gaaiแพรวพราวprɛɛo-praaoระยิบระยับrá-yíp-rá-yápตาdtaa
La lumière du soleil frappait la surface de la mer, créant un reflet d'un éclat éblouissant.
นักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánมีวาทศิลป์mee wâa-tá-sĭnแพรวพราวpraeo praaoจนjonสามารถsăa-mâatโน้มน้าวใจnóhm-náao jaiประชาชนbprà-chaa-chonได้dâi
Ce politicien a une rhétorique exceptionnellement brillante qui peut facilement persuader le public.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basseGroupe consonantiqueDans le groupe พร, la première consonne พ fixe la classe.
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ว, donc vivante.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Moyen

prɛɛo

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons