แกรนด์มาสเตอร์(graen mâat-dtêr)
Significations
1NomB2
grand maître
une personne au plus haut niveau de capacité ou de réussite dans un domaine particulier, notamment aux échecs, dans les arts martiaux ou les jeux compétitifs
Exemples
เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiฝึกซ้อมfèuk sómฝึกซ้อมfèuk sóm1répéter2s'exercer ; s'entraînerหมากรุกmàak rúkหมากรุกmàak rúkéchecs ; makruk (échecs thaïlandais)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2quotidien ; chaque jourเพราะpráwเพราะpráw1à cause de ; en raison de2parce que ; car3mélodieux ; agréable à l'oreilleอยากyàakอยากyàak1avoir très envie de ; désirer ardemment2vouloir ; désirerเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirแกรนด์มาสเตอร์graen mâat-dtêrแกรนด์มาสเตอร์graen mâat-dtêrgrand maître
Il s'entraîne aux échecs tous les jours parce qu'il veut devenir grand maître.
3 exemples de plusVoir moins
การได้gaan dâiแข่งkàengหมากรุกmàak rúkกับgàpแกรนด์มาสเตอร์graen mâat-dtêrเป็นbpenประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่têeน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtên
Jouer une partie d'échecs contre un grand maître est une expérience passionnante.
แกรนด์มาสเตอร์graen mâat-dtêrชาวchaaoรัสเซียrát-siiaคนkonนั้นnánสามารถsăa-mâatวิเคราะห์wí-króเกมgaymล่วงหน้าlûuang nâaได้dâiหลายตาlăai dtaa
Ce grand maître russe est capable d'analyser le jeu plusieurs coups à l'avance.
ในnaiวงการwong gaanหมากรุกmàak rúkสากลsăa-gonการได้รับgaan dâai rápตำแหน่งdtam-nàengแกรนด์มาสเตอร์graen mâat-dtêrถือเป็นtĕu bpenความสำเร็จkwaam săm-rètสูงสุดsŏong sùt
Dans la communauté internationale des échecs, obtenir le titre de grand maître est considéré comme la plus haute réussite.
Mots liés
Décomposition du mot
+
แกรนด์มาสเตอร์graen mâat-dtêrแกรนด์มาสเตอร์graen mâat-dtêrgrand maître