เสริมขวัญ(săerm kwăn)

Significations

1VerbeB2

remonter le moral ; encourager

remonter le moral ou la confiance de quelqu'un ; renforcer le moral

Exemples

ครูkruuครูkruu1classificateur : คน ; ท่าน (respectueux)2professeur ; enseignant3maître ; mentor (respectueux)ชมเชยchom chooeiชมเชยchom chooei1louer ; féliciter ; faire l'éloge de2éloge ; louange ; félicitationsนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deเสริมขวัญsăerm kwănเสริมขวัญsăerm kwănremonter le moral ; encouragerก่อนgònก่อนgòn1précédent ; antérieur ; d’avant2avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abordสอบกลางภาคsòp glaang pâakสอบกลางภาคsòp glaang pâakexamen de mi-semestre
L'enseignant a félicité les élèves pour remonter leur moral avant l'examen de mi-semestre.
3 exemples de plus
คำให้กำลังใจkam hâi gam-lang jaiจากjàakเพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemช่วยchûuaiเสริมขวัญsăerm kwănนักเตะnák dtèที่têeพลาดplâatจุดโทษjùt tôht
Les encouragements de ses coéquipiers ont aidé à remonter le moral du joueur qui a raté le penalty.
ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanประกาศbprà-gàatแผนpăenรองรับrong rápวิกฤตwí-grìtอย่างชัดเจนyàang chát jaynเพื่อpêuuaเสริมขวัญsăerm kwănพนักงานpá-nák-ngaanและláeลดlótความกังวลkwaam gang-won
La direction a annoncé un plan d'urgence clair pour renforcer le moral des employés et réduire l'anxiété.
ชุมชนchum-chonจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamอาสาaa-săaเพื่อpêuuaเสริมขวัญsăerm kwănกันและกันgan láe ganหลังlăngผ่านpàanเหตุการณ์hèt gaanน้ำท่วมnáam tûuamครั้งใหญ่kráng yài
La communauté a organisé des activités de bénévolat pour se remonter mutuellement le moral après l'inondation majeure.

Mots liés

Décomposition du mot

เสริมsěrmเสริมsěrm1ajouter ; compléter ; améliorer2supplémentaire ; additionnel3renforcer ; fortifierPartie 1
+
ขวัญkwănขวัญkwăn1esprit ; essence vitale2moral ; courage3épi de cheveuxPartie 2
เสริมขวัญsăerm kwănเสริมขวัญsăerm kwănremonter le moral ; encourager