เม็ดเลือดแดง(mét lêuuat daeng)
Significations
1NomB2
globule rouge
une cellule du sang qui transporte l'oxygène des poumons vers le reste du corps ; un érythrocyte
Exemples
หมอmŏrหมอmŏr1docteur ; médecin2vétérinaire3expert ; spécialiste (informel)4guérisseur traditionnel ; chamanบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerเม็ดเลือดแดงmét lêuuat daengเม็ดเลือดแดงmét lêuuat daengglobule rougeต่ำdtàmต่ำdtàm1grave ; bas (voix ou ton)2bas ; faible3de basse classe ; inférieur ; vilจึงjeungจึงjeung1alors seulement ; alors (en conséquence)2donc ; par conséquent ; ainsiต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirกินยาgin yaaกินยาgin yaaprendre un médicament (par voie orale)บำรุงเลือดbam-rung lêuuatบำรุงเลือดbam-rung lêuuatnourrir/fortifier le sang
Le médecin a dit que j'avais un faible taux de globules rouges, je dois donc prendre des médicaments fortifiants pour le sang.
3 exemples de plusVoir moins
เม็ดเลือดแดงmét lêuuat daengทำหน้าที่tam nâa-têeนำnamออกซิเจนòk-sí-jaynไปbpaiเลี้ยงlíiangส่วนsùuanต่างๆdtàang-dtàangของkŏngร่างกายrâang gaai
Les globules rouges ont pour fonction de transporter l'oxygène pour nourrir les différentes parties du corps.
ผู้ป่วยpûu bpùuaiโรคโลหิตจางrôhk loh-hìt jaangจะมีjà meeการสร้างgaan sâangเม็ดเลือดแดงmét lêuuat daengที่têeผิดปกติpìt bpà-gà-dtìหรือrĕuน้อยกว่าnói gwàaคนทั่วไปkon tûua bpai
Les patients anémiques ont une production de globules rouges anormale ou inférieure à celle des personnes normales.
การบริโภคgaan bor-rí-pôhkอาหารaa-hăanที่têeมีmeeธาตุเหล็กtâat lèkสูงsŏongจะjàช่วยchûuaiบำรุงbam-rungและláeเพิ่มปริมาณpêrm bpà-rí-maanเม็ดเลือดแดงmét lêuuat daengในnaiร่างกายrâang gaai
Consommer des aliments riches en fer aide à nourrir et à augmenter la quantité de globules rouges dans le corps.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เม็ดเลือดแดงmét lêuuat daengเม็ดเลือดแดงmét lêuuat daengglobule rouge