รุ่งเรืองเฟื่องฟู
rûng reuuang fêuuang foo
Significations
1NomB2
prospère ; florissant
dans un état de forte croissance, de succès et de prospérité ; florissant et prospère
Exemples
ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetdans le passé ; autrefoisเมืองmeuuangเมืองmeuuang1pays ; État (littéraire/archaïque)2région ; royaume (historique)3ville ; bourg ; zone urbaineนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เคยkoeiเคยkoei1déjà (expérience passée)2[avoir l'habitude de] (expérience passée/habitude)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเมืองท่าmeuuang tâaเมืองท่าmeuuang tâaville portuaireที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeรุ่งเรืองเฟื่องฟูrûng reuuang fêuuang fooรุ่งเรืองเฟื่องฟูrûng reuuang fêuuang foo1prospère ; florissant2prospérer ; fleurir
Par le passé, cette ville était une ville portuaire florissante et prospère.
2NomB2
prospérer ; fleurir
se développer vigoureusement et réussir ; prospérer
Exemples
ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1demander de/que ; prier de2que... ; puisse... ; je souhaite que...ธุรกิจใหม่tú-rá-gìt màiธุรกิจใหม่tú-rá-gìt màinouvelle entreprise ; start-upของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคุณรุ่งเรืองเฟื่องฟูkhun-rung-rueang-fueang-fuนะคะná-káนะคะná-káparticule de politesse (féminine, adoucisseur)
Je souhaite que votre nouvelle entreprise prospère et soit florissante.
Mots liés
Signification similaire
เจริญก้าวหน้าjà-rern gâao nâaเจริญก้าวหน้าjà-rern gâao nâa1avancer ; progresser ; prospérer2avancé ; en développement ; prospère
- avancer ; progresser ; prospérer
- avancé ; en développement ; prospère
เจริญรุ่งเรืองjà-rern rûng reuuangเจริญรุ่งเรืองjà-rern rûng reuuang1prospère ; florissant2prospérer ; s'épanouir ; être florissant
- prospère ; florissant
- prospérer ; s'épanouir ; être florissant
รุ่งเรืองrûng reuuangรุ่งเรืองrûng reuuangprosperous; flourishing
prosperous; flourishing
เฟื่องฟูfêuuang fooเฟื่องฟูfêuuang foo1[to] flourish; prosper; thrive2prosperous; flourishing; thriving
- [to] flourish; prosper; thrive
- prosperous; flourishing; thriving
Décomposition du mot
+
รุ่งเรืองเฟื่องฟูrûng reuuang fêuuang fooรุ่งเรืองเฟื่องฟูrûng reuuang fêuuang fooprospère ; florissant