ฮอลันดา(hon-lan-daa)
Significations
1Nom propreB1
Hollande ; Pays-Bas (ancienne appellation)
Ancienne appellation thaïlandaise de la Hollande ou des Pays-Bas.
Exemples
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1camarade de classe ; collègue (pair)2compagnon ; camarade3amiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2résulter de ; être dû à3provenir/dériver deประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpays ; nation ; Étatฮอลันดาhon-lan-daaฮอลันดาhon-lan-daaHollande ; Pays-Bas (ancienne appellation)
Mon ami vient de Hollande (les Pays-Bas).
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchănอยากyàakไปเที่ยวbpai tîiaoฮอลันดาhon-lan-daaในช่วงnai chûuangฤดูใบไม้ผลิréu-doo bai-mái plìเพื่อpêuuaดูdooทุ่งtûngดอกdòkทิวลิปtiw-lìp
Je veux voyager en Hollande (aux Pays-Bas) au printemps pour voir les champs de tulipes.
คนไทยkon taiจำนวนมากjam-nuuan mâakรู้จักrúu jàkประเทศbprà-tâetฮอลันดาhon-lan-daaจากjàakกังหันลมgang-hăn lomและláeรองเท้าrong táaoไม้mái
De nombreux Thaïlandais connaissent la Hollande (les Pays-Bas) pour ses moulins à vent et ses sabots en bois.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaคนไทยkon taiจะjàเรียกrîakประเทศเนเธอร์แลนด์bprà-têet nee-ter-laenว่าwâaฮอลันดาhon-lan-daaแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoฮอลันดาhon-lan-daaเป็นเพียงbpen piiangแค่kâeภูมิภาคpoom-mí-pâakหนึ่งnèungของkŏngประเทศbprà-tâetเท่านั้นtâo nán
Bien que les Thaïlandais appellent les Pays-Bas « la Hollande », la Hollande n'est en fait qu'une région à l'intérieur du pays.
Mots liés
Décomposition du mot
+
+
ดาdaaดาdaaDa (prénom ; surnom)Partie 3
ฮอลันดาhon-lan-daaฮอลันดาhon-lan-daaHollande ; Pays-Bas (ancienne appellation)