อ่อ

ɔ̀ɔ

Signification

1InterjectionA1

oh ; ah ; je vois

une exclamation exprimant la compréhension, la prise de conscience ou l'acquiescement

Exemples

อ่อɔ̀ɔอ่อɔ̀ɔoh ; ah ; je voisฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1comprendre ; saisir2supposer ; tenir pour vrai3être compréhensif (envers quelqu'un)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)
Oh, je comprends maintenant.
3 exemples de plus
อ่อɔ̀ɔคนนี้kon-níiนี่เองnîi-eeng
Oh, c'est cette personne.
อ่อɔ̀ɔที่แท้tîi-tɛ́ɛก็gɔ̂เป็นbpenแบบนี้bɛ̀ɛp-níiนี่เองnîi-eengฉันchǎnเพิ่งpə̂ngรู้rúu
Oh, donc c'est en fait comme ça. Je viens de l'apprendre.
อ่อɔ̀ɔลืมlʉʉmไปเลยbpai-ləəiว่าwâaวันนี้wan-níiเราraoมีนัดmii-nátกินข้าวgin-kâaoกันgan
Oh, j'ai complètement oublié que nous avions un rendez-vous pour déjeuner aujourd'hui.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonaleMai ek
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Bas

ɔ̀ɔ

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe moyenne + Mai ek → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——