อื้ม
ʉ̂ʉmSignification
1InterjectionA1
ouais ; mhm ; ouaip
expression informelle d'accord, de reconnaissance ou de compréhension
Exemples
อื้มʉ̂ʉmอื้มʉ̂ʉmouais ; mhm ; ouaipฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deเข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1comprendre ; saisir2supposer ; tenir pour vrai3être compréhensif (envers quelqu'un)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)
Mhm, je comprends maintenant.
3 exemples de plusVoir moins
Ouais, ce plat est plutôt bon.
Ouais, je t'appellerai demain.
อื้มʉ̂ʉmเราraoก็gɔ̂คิดkítเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganว่าwâaกระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiนี้níiมันmanแพงpɛɛngไปหน่อยbpai-nɔ̀i
Euh-huh, nous pensons aussi que ce sac est un peu trop cher.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Descendant
ʉ̂ʉm
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe moyenne + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |