อาหารคอร์ส(aa-hăan kót)
Significations
1NomB1
repas à plusieurs plats ; menu fixe
repas composé de plusieurs plats servis successivement, généralement proposé dans les restaurants gastronomiques ou formels
Exemples
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit2ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)กินginกินgin1[verbe] corroder ; éroder ; ronger2consommer ; utiliser3boire (familier/avec certains noms)4prendre (un pot-de-vin) ; empocher5mangerอาหารคอร์สaa-hăan kótอาหารคอร์สaa-hăan kótrepas à plusieurs plats ; menu fixeที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhôtel ; établissement d'hébergementกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2ensemble3je ; moi (informel, langage masculin)4prévenir ; empêcher ; bloquer5protecteur ; résistant à ; anti-6mettre de côté; réserver
Nous irons manger un repas à plusieurs services à l'hôtel ce soir.
3 exemples de plusVoir moins
การพาgaan paaแฟนfaenไปbpaiกินginอาหารคอร์สaa-hăan kótในnaiวันครบรอบwan króp rôpเป็นbpenไอเดียai-diiaที่ดีtêe deeมากmâak
Emmener votre petite amie manger un menu complet pour votre anniversaire est une très bonne idée.
ร้านอาหารráan aa-hăanเปิดใหม่bpèrt màiร้านนี้ráan néeเสิร์ฟsèrpอาหารคอร์สaa-hăan kót5อย่างที่yàang têeอร่อยà-ròiและláeราคาไม่แพงraa-kaa mâi paeng
Ce restaurant récemment ouvert sert un menu de 5 plats qui est délicieux et abordable.
เชฟchépตั้งใจdtâng jaiออกแบบòk bàepอาหารคอร์สaa-hăan kótชุดchútนี้néeอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănเพื่อpêuuaบอกเล่าbòk lâoเรื่องราวrêuuang raaoในnaiวัยเด็กwai dèkของเขาkŏng kăo
Le chef a méticuleusement conçu ce menu pour raconter l'histoire de son enfance.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1régime alimentaire ; alimentation2nourriture ; alimentation3plat ; repasPartie 1
+
อาหารคอร์สaa-hăan kótอาหารคอร์สaa-hăan kótrepas à plusieurs plats ; menu fixe