หารับประทาน

hăa ráp-bprà-taan

Significations

1NomB1

trouver [qqch] à manger ; chercher à manger

chercher ou obtenir quelque chose à manger ; chercher de la nourriture.

Exemples

ตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1midi ; l'heure du midi2à midi ; vers midiผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1aller voir [qqn] ; rendre visite à [qqn]2aller chercher [qqn/qqch] ; chercher [qqch]อะไรà-raiอะไรà-rai1quoi ; que2quel ; lequel (modificateur)3quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)4quoi ? (interjection de surprise/confusion)รับประทานráp-bprà-taanรับประทานráp-bprà-taan1[to] eat (polite/formal; honorific)2[to] drink (polite/formal; honorific)3[to] take (medicine) (polite/formal)แถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1dans le coin ; à proximité2ce quartier ; ce secteur3approximativement ; vers ce moment/ce montant
À midi, j'irai chercher quelque chose à manger dans le coin.

Mots liés

Décomposition du mot

หาhăaหาhăa1chercher ; rechercher2trouver (après avoir cherché)3obtenir ; se procurer4gagner de l'argent ; gagner sa vie5rendre visite ; aller voir6appeler ; demander ; contacter (par téléphone)Essayer de trouver quelqu'un ou quelque chose en le cherchant.Partie 1
+
รับประทานráp-bprà-taanรับประทานráp-bprà-taan1manger (poli/formel ; honorifique)2boire (poli/formel ; honorifique)3prendre (un médicament) (poli/formel)manger ; utilisé dans un langage poli ou formel, incluant un usage honorifique envers les aînés, les invités, ou pour faire référence à la royautéPartie 2
หารับประทานhăa ráp-bprà-taanหารับประทานhăa ráp-bprà-taantrouver [qqch] à manger ; chercher à manger