หารับประทาน(hăa ráp-bprà-taan)
Significations
1VerbeB1
trouver [qqch] à manger ; chercher à manger
chercher ou obtenir quelque chose à manger ; chercher de la nourriture.
Exemples
ตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1à midi ; vers midi2midi ; l'heure du midiผมpŏmผมpŏm1cheveux (sur la tête)2je ; moi (locuteur masculin, poli)จะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1aller chercher [qqn/qqch] ; chercher [qqch]2aller voir [qqn] ; rendre visite à [qqn]อะไรà-raiอะไรà-rai1quel ; quelle sorte de2quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)3quoi ? (interjection de surprise/confusion)4quoi ; queรับประทานráp-bprà-taanรับประทานráp-bprà-taan1boire (poli ou formel)2manger (poli ou formel)3prendre (un médicament) (poli/formel)แถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1ce quartier ; ce secteur2dans le coin ; à proximité3approximativement ; vers ce moment/ce montant
À midi, j'irai chercher quelque chose à manger dans le coin.
3 exemples de plusVoir moins
Ce genre de curry traditionnel est très difficile à trouver de nos jours.
ถ้าtâaอยากyàakหาhăaรับประทานอาหารráp-bprà-taan aa-hăanทะเลtá-layสดๆsòt sòtต้องdtôngไปที่bpai têeเมืองชายทะเลmeuuang chaai tá-lay
Si vous voulez trouver des fruits de mer frais à manger, vous devez vous rendre dans une ville côtière.
เห็ดhètเผาpăoะaเป็นbpenวัตถุดิบwát-tù-dìpตามdtaamฤดูกาลréu-doo-gaanที่têeต้องdtôngรอจังหวะro jang-wàและláeตั้งใจdtâng jaiไปbpaiหารับประทานhăa ráp-bprà-taanถึงจะtĕung jàได้dâiกินginของอร่อยkŏng à-ròi
Les vesses-de-loup sont un ingrédient de saison pour lequel il faut attendre le bon moment et chercher délibérément afin de pouvoir en manger de délicieuses.
Mots liés
Décomposition du mot
+
หารับประทานhăa ráp-bprà-taanหารับประทานhăa ráp-bprà-taantrouver [qqch] à manger ; chercher à manger