สเปเชียลเอฟเฟกต์(sà-bpay-chîian éf-fèk)
Significations
1NomB1
effets spéciaux ; SFX
Effets visuels ou pratiques utilisés au cinéma, à la télévision, au théâtre ou dans les jeux vidéo pour simuler des événements imaginaires ou créer des scènes impossibles à réaliser par des moyens normaux.
Exemples
หนังnăngหนังnăng1peau2film3cuirเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1à propos de ; concernant (marqueur de sujet)2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4affaire ; question ; sujetนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerสเปเชียลเอฟเฟกต์sà-bpay-chîian éf-fèkสเปเชียลเอฟเฟกต์sà-bpay-chîian éf-fèkeffets spéciaux ; SFXสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaktrès beau ; magnifique
Ce film a de très beaux effets spéciaux.
3 exemples de plusVoir moins
หนังnăngแนวnaeoไซไฟsai faiส่วนใหญ่sùuan yàiต้องdtôngใช้cháiงบประมาณngóp-bprà-maanสูงsŏongในnaiการทำgaan tamสเปเชียลเอฟเฟกต์sà-bpay-chîian éf-fèkให้ดูhâi dooสมจริงsŏm jing
La plupart des films de science-fiction nécessitent un budget élevé pour que les effets spéciaux paraissent réalistes.
ทีมงานteem ngaanใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiเดือนdeuuanในnaiการสร้างgaan sâangสเปเชียลเอฟเฟกต์sà-bpay-chîian éf-fèkฉากchàakระเบิดrà-bèrtเมืองmeuuangให้ดูhâi dooอลังการà-lang-gaan
L'équipe a passé de nombreux mois à créer les effets spéciaux de la scène de l'explosion de la ville pour la rendre spectaculaire.
ความก้าวหน้าkwaam gâao nâaทางเทคโนโลยีtaang ték-no-lo-yeeทำให้tam hâiสเปเชียลเอฟเฟกต์sà-bpay-chîian éf-fèkในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonยุคใหม่yúk màiมีmeeความสมจริงkwaam sŏm jingจนjonแทบtâepแยกไม่ออกyâek mâi òkจากjàakของจริงkŏng jing
Les progrès technologiques ont rendu les effets spéciaux des films modernes si réalistes qu'ils sont presque impossibles à distinguer de la réalité.