สงป.
sŏng-bpòSignification
1NomC1
Bureau du Budget
abréviation du Bureau du Budget, une agence gouvernementale thaïlandaise responsable de la préparation et de la gestion du budget national
Exemples
สงปsà-ngòpอนุมัติà-nú-mátอนุมัติà-nú-mát1[v.] approuver ; autoriser2[n.] approbation ; autorisationงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1budget (plan financier)2budget (fonds alloués)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1projet ; programme2plan ; propositionนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)
Le Bureau du Budget a déjà approuvé le budget de ce projet.
3 exemples de plusVoir moins
ทุกหน่วยงานต้องส่งแผนการใช้จ่ายเงินให้ สงป. ภายในเดือนนี้
Toutes les agences doivent soumettre leurs plans de dépenses au Bureau du Budget au cours de ce mois.
สงป. ได้พิจารณาปรับลดรายจ่ายที่ไม่จำเป็นลง เพื่อรักษาวินัยการเงินการคลังของประเทศ
Le Bureau du Budget a envisagé de réduire les dépenses inutiles afin de maintenir la discipline budgétaire du pays.
ตามdtaamระเบียบrá-bìiapใหม่màiการโอนgaan-oonเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngงบประมาณngóp-bprà-maanในnaiบางรายbaang-raaiการgaanจะต้องjà-dtɔ̂ngได้รับdâi-rápความเห็นชอบkwaam-hěn-chɔ̂ɔpจากjàakสงปsà-ngòpโดยตรงdooi-dtrong
Selon la nouvelle réglementation, certaines réallocations budgétaires doivent recevoir l'approbation directe du Bureau du Budget.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สงป. se dit สอ-งอ-ปอ ?
sŏng-bpò
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |