วิถีโคจร(wí-tĕe koh-jon)
Significations
1NomB2
orbite ; trajectoire orbitale
la trajectoire courbe d'un objet dans l'espace, tel qu'une planète ou un satellite, autour d'un autre objet.
Exemples
ดาวเทียมdaao tiiamดาวเทียมdaao tiiamsatellite artificielสื่อสารsèu-săanสื่อสารsèu-săancommuniquerต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirรักษาrák-săaรักษาrák-săa1occuper (un poste) ; faire fonction de2respecter (une promesse/règle) ; observer3préserver ; conserver ; maintenir4garder ; surveiller ; protéger5traiter ; guérirวิถีโคจรwí-tĕe koh-jonวิถีโคจรwí-tĕe koh-jonorbite ; trajectoire orbitaleให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)คงที่kong têeคงที่kong têeconstant ; invariable
Les satellites de communication doivent maintenir une trajectoire orbitale stable.
3 exemples de plusVoir moins
โลกlôhkใช้เวลาchái way-laa365วันwanในnaiการเดินทางgaan dern taangครบรอบkróp rôpวิถีโคจรwí-tĕe koh-jonรอบrôpดวงอาทิตย์duuang aa-tít
La Terre met 365 jours pour accomplir sa trajectoire orbitale autour du soleil.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatสามารถsăa-mâatคำนวณkam-nuuanวิถีโคจรwí-tĕe koh-jonของkŏngดาวเคราะห์น้อยdaao kró nóiที่จะtêe jàพุ่งชนpûng chonโลกlôhkได้dâiอย่างแม่นยำyàang mâen-yam
Les scientifiques peuvent calculer avec précision la trajectoire orbitale d'un astéroïde qui entrera en collision avec la Terre.
แรงโน้มถ่วงraeng nóhm tùuangมหาศาลmá-hăa-săanของkŏngดาวพฤหัสบดีdaao préu-hàt-sà-bo-deeสามารถsăa-mâatส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrวิถีโคจรwí-tĕe koh-jonของkŏngวัตถุwát-tùอื่นๆèun èunในnaiระบบสุริยะrá-bòp sù-rí-yáได้dâi
L'immense attraction gravitationnelle de Jupiter peut affecter les trajectoires orbitales d'autres objets du système solaire.
Mots liés
Signification similaire
วงโคจรwong koh-jonวงโคจรwong koh-jon1orbite électronique2orbite ; sphère ; cercle (figuré)3orbite ; trajectoire orbitale
- orbite électronique
- orbite ; sphère ; cercle (figuré)
- orbite ; trajectoire orbitale
เส้นทางโคจรsên taang koh-jonเส้นทางโคจรsên taang koh-jonorbite ; trajectoire
orbite ; trajectoire
วิถีดาวwí-tĕe daaoวิถีดาวwí-tĕe daaotrajectoire d’un corps céleste
trajectoire d’un corps céleste
Décomposition du mot
วิถีwí-tĕeวิถีwí-tĕe1façon ; manière ; mode2trajectoire3chemin ; route ; voie (formel/litt.)Partie 1
+
วิถีโคจรwí-tĕe koh-jonวิถีโคจรwí-tĕe koh-jonorbite ; trajectoire orbitale