ยังไม่
yang-mâiSignification
1AdverbeA1
pas encore
pas encore ; toujours pas
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesยังyangยังyang1encore ; en cours2pas encore (avec ไม่)3déjà ? (usage interrogatif)4encore / même (degré emphatique)5à ; versไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)หิวข้าวhǐu-kâaoหิวข้าวhǐu-kâaoavoir faim ; vouloir un repas
Je n'ai pas encore faim.
3 exemples de plusVoir moins
Il n'est pas encore venu travailler.
Je n'ai pas encore fait mes devoirs de mathématiques du tout.
ตอนนี้dtɔɔn-níiฝนfǒnยังyangไม่หยุดmâi-yùtตกdtòkเราraoควรkuuanรอrɔɔอยู่ในyùu-naiร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛก่อนgɔ̀ɔn
La pluie ne s'est pas encore arrêtée ; nous devrions attendre dans le café pour le moment.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
yang
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ยังyangยังyang1encore ; en cours2pas encore (avec ไม่)3déjà ? (usage interrogatif)4encore / même (degré emphatique)5à ; versencore ; en coursPartie 1
+
ยังไม่yang-mâiยังไม่yang-mâipas encorepas encoreMot