มัธยมศึกษาปีที่สี่(mát-tá-yom sèuk-săa bpee têe sèe)
Significations
1Nom
Mathayom 4
4e année de l'école secondaire thaïlandaise
Exemples
เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1à l'instant même ; seulement maintenant2juste ; récemmentสอบsòpสอบsòp1examen ; contrôle (familier)2tester ; examiner (une capacité)3passer un examen ; passer un testเข้าเรียนkâo riianเข้าเรียนkâo riian1assister aux cours ; aller en classe2commencer/entrer à l'école ; commencer un programmeชั้นchánชั้นchán1couche ; niveau2étage3classificateur pour étages/couches/étagères/classes4classe ; année (scolaire)5classe ; rang ; statut6étagèreมัธยมศึกษาปีที่สี่mát-tá-yom sèuk-săa bpee têe sèeมัธยมศึกษาปีที่สี่mát-tá-yom sèuk-săa bpee têe sèeMathayom 4ได้สำเร็จdâai săm-rètได้สำเร็จdâai săm-rètavec succès
Il vient de réussir le concours d'entrée pour la classe de seconde.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiชั้นchánมัธยมศึกษาปีที่สี่mát-tá-yom sèuk-săa bpee têe sèeเธอterเลือกเรียนlêuuak riianสายวิทยาศาสตร์săai wít-tá-yaa-sàatและláeคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatเพราะpráwอยากyàakเป็นbpenหมอmŏr
En classe de seconde, elle a choisi la filière scientifique car elle veut devenir médecin.
พรุ่งนี้prûng-néeจะมีjà meeการปฐมนิเทศgaan bpà-tŏm-ní-tâytสำหรับsăm-ràpนักเรียนnák riianใหม่màiที่têeเข้าเรียนkâo riianชั้นchánมัธยมศึกษาปีที่สี่mát-tá-yom sèuk-săa bpee têe sèe
Demain, il y aura une orientation pour les nouveaux élèves entrant en classe de seconde.
การสอบเข้าgaan sòp kâoศึกษาต่อsùk-săa dtòrในnaiชั้นchánมัธยมศึกษาปีที่สี่mát-tá-yom sèuk-săa bpee têe sèeของkŏngสถาบันsà-tăa-banที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiการเตรียมตัวgaan dtriiam dtuuaอย่างหนักyàang nàkและláeการแข่งขันgaan kàeng kănที่สูงtêe sŏongมากmâak
L'admission en classe de seconde dans des établissements prestigieux nécessite une préparation intense et implique une concurrence très élevée.
Décomposition du mot
+
+
มัธยมศึกษาปีที่สี่mát-tá-yom sèuk-săa bpee têe sèeมัธยมศึกษาปีที่สี่mát-tá-yom sèuk-săa bpee têe sèeMathayom 4