พลาสซึม(pláat-seum)

Significations

1NomB2

plasma (physique ; orthographe non standard)

l'état ionisé de la matière ; orthographe thaïlandaise non standard (orthographe recommandée : พลาสมาพลาสมาpláat-sà-maa1plasma (composant sanguin)2plasma (gaz ionisé)3écran plasma)

Exemples

ครูวิทยาศาสตร์kroo wít-tá-yaa-sàatครูวิทยาศาสตร์kroo wít-tá-yaa-sàatprofesseur de sciencesสอนsŏnสอนsŏn1instruire ; former [qqn]2sermonner ; donner des conseils moraux3enseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerพลาสมาpláat-sà-maaพลาสมาpláat-sà-maa1plasma (composant sanguin)2plasma (gaz ionisé)3écran plasmaเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสถานะsà-tăa-náสถานะsà-tăa-ná1statut ; position2état ; conditionที่สี่têe sèeที่สี่têe sèe1quatrième (ordinal)2quatrième place ; le quatrièmeของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesสสารsà-săanสสารsà-săanmatière (substance physique)นอกเหนือจากnôk nĕuua jàakนอกเหนือจากnôk nĕuua jàak1à l'exception de ; à part2outre ; en plus deของแข็งkŏng kăengของแข็งkŏng kăeng1solide (état de la matière)2objets solides ; articles dursของเหลวkŏng lăewของเหลวkŏng lăewliquide (substance)และláeและláeet (coordination)ก๊าซgáatก๊าซgáat1gaz (état de la matière)2gaz (combustible ; GPL, gaz naturel)3gaz spécifique (ex. : oxygène, CO₂)
Le professeur de sciences a enseigné que le plasma est le quatrième état de la matière, outre les états solide, liquide et gazeux.
2NomC1

plasma (sanguin ; orthographe non standard)

plasma sanguin, la partie liquide claire du sang ; orthographe thaïlandaise non standard (standard : พลาสมาพลาสมาpláat-sà-maa1plasma (composant sanguin)2plasma (gaz ionisé)3écran plasma pour la physique ; พลาสมาเลือด/พลาสมาพลาสมาpláat-sà-maa1plasma (composant sanguin)2plasma (gaz ionisé)3écran plasma en médecine)

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)บริจาคbò-rí-jàakบริจาคbò-rí-jàakfaire don de [qqch] ; donner [qqch] à une association caritativeพลาสซึมpláat-seumพลาสซึมpláat-seum1plasma (sanguin ; orthographe non standard)2protoplasme/cytoplasme (non standard)3plasma (physique ; orthographe non standard)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeสภากาชาดไทยsà-paa gaa-châat taiสภากาชาดไทยsà-paa gaa-châat taiCroix-Rouge thaïlandaiseเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamrégulièrement ; habituellement ; de façon routinièreทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1la Lune ; lune2mois
Il donne régulièrement son plasma à la Croix-Rouge thaïlandaise chaque mois.
3NomC1

protoplasme/cytoplasme (non standard)

protoplasme ou cytoplasme ; une forme thaïlandaise non standard influencée par l'anglais « plasm/plasma »

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วิชาชีววิทยาwí-chaa chee-wá-wít-tá-yaaวิชาชีววิทยาwí-chaa chee-wá-wít-tá-yaabiologie (matière scolaire)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerพลาสซึมpláat-seumพลาสซึมpláat-seum1plasma (sanguin ; orthographe non standard)2protoplasme/cytoplasme (non standard)3plasma (physique ; orthographe non standard)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetส่วนประกอบsùuan bprà-gòpส่วนประกอบsùuan bprà-gòp1composant ; partie d'un tout2ingrédient ; constituant d'un mélange3constitution ; composition (ensemble de parties)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tout ; entier2tout ; au total ; complètement3le tout ; toutที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1adresse (détails de localisation)2résidence ; lieu de vie3adresse (numérique)ภายในpaai naiภายในpaai nai1intérieur ; interne2dans (délai) ; d'ici3au sein de ; à l'intérieur de (lieu/portée)4à l'intérieur ; en intérieurเยื่อหุ้มเซลล์yêuua hûm selเยื่อหุ้มเซลล์yêuua hûm selmembrane cellulaire
En cours de biologie, nous avons appris que le protoplasme est l'ensemble de la matière qui se trouve à l'intérieur de la membrane cellulaire.

Mots liés