พรีเซนต์แผน(pree-sén păen)
Significations
1VerbeB1
présenter un plan (commercial/universitaire)
présenter, soumettre (pitcher) ou exposer un plan à un public (par exemple, dans un contexte commercial ou universitaire) ; de l'anglais « present » + แผนแผนpăen1complot ; combine2plan ; stratégie « plan » ; emprunt hybride informel
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirพรีเซนต์แผนpree-sén păenพรีเซนต์แผนpree-sén păenprésenter un plan (commercial/universitaire)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1plan ; proposition2projet ; programmeให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1patron ; superviseur2leader ; chefฟังfangฟังfang1avoir l'air ; sonner2écouter3tenir compte de ; écouter
Demain, je dois présenter le plan du projet à mon patron.
3 exemples de plusVoir moins
ทีมการตลาดteem gaan dtà-làatจะjàพรีเซนต์แผนpree-sén păenเปิดbpèrtตัวสินค้าdtuua sĭn-káaใหม่màiต่อdtòคณะผู้บริหารká-ná pôo bò-rí-hăanในnaiบ่ายนี้bàai née
L'équipe marketing présentera le plan de lancement du nouveau produit aux dirigeants cet après-midi.
นักศึกษาnák sèuk-săaทุกtúkกลุ่มglùmต้องdtôngพรีเซนต์แผนpree-sén păenวิจัยwí-jaiพร้อมprómสไลด์sà-láiและláeตอบคำถามdtòp kam tăamจากjàakอาจารย์aa-jaan
Tous les groupes d'étudiants doivent présenter leurs plans de recherche avec des diapositives et répondre aux questions des enseignants.
เราraoจะjàพรีเซนต์แผนpree-sén păenปรับbpràpโครงสร้างkrohng sâangโดยdoiชี้ให้เห็นchée hâi hĕnความเสี่ยงkwaam sìiangและláeตัวชี้วัดdtuua chée wàtความสำเร็จkwaam săm-rètอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòp
Nous présenterons le plan de restructuration en mettant systématiquement en évidence les risques et les indicateurs de réussite.
Mots liés
Décomposition du mot
+
พรีเซนต์แผนpree-sén păenพรีเซนต์แผนpree-sén păenprésenter un plan (commercial/universitaire)