พระใช้(prá chái)
Significations
1AdjectifB1
des moines utilisent quelque chose
Expression indiquant qu’un ou plusieurs moines bouddhistes utilisent quelque chose.
Exemples
อันนี้an néeอันนี้an néeça ; ceci ; celui-ci (près du locuteur)เป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirพัดลมpát lomพัดลมpát lomventilateur (électrique)สำหรับพระsăm-ràp práสำหรับพระsăm-ràp prápour les moines ; destiné aux moinesใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)
C'est un ventilateur destiné à l'usage des moines.
3 exemples de plusVoir moins
คุณยายkun yaaiกำลังgam-langเลือกซื้อlêuuak séuสบู่sà-bòoและláeยาสีฟันyaa sĕe fanสำหรับพระsăm-ràp práใช้cháiเพื่อpêuuaนำไปnam bpaiถวายtà-wăaiที่têeวัดwátพรุ่งนี้prûng-née
Grand-mère choisit du savon et du dentifrice destinés aux moines pour les offrir au temple demain.
ของkŏngบางอย่างbaang yàangที่têeเป็นbpenของkŏngพระใช้prá cháiจะมีjà meeสีsĕeและláeรูปแบบrôop bàepที่têeเรียบง่ายrîiap ngâaiไม่mâiฉูดฉาดchòot chàat
Certains articles destinés aux moines auront des couleurs et des motifs simples et sobres.
การออกแบบgaan òk bàepเครื่องใช้ไฟฟ้าkrêuuang chái fai fáaสำหรับพระsăm-ràp práใช้cháiนั้นnánต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungความทนทานkwaam ton taanความจำเป็นkwaam jam bpenและláeความสอดคล้องkwaam sòt klóngกับgàpพระวินัยprá wí-nai
La conception d'appareils électriques pour les moines nécessite la prise en compte de la durabilité, de la nécessité et de la conformité au code de conduite monastique (Vinaya).
Mots liés
Décomposition du mot
+
พระใช้prá cháiพระใช้prá cháides moines utilisent quelque chose