ป๊าๆ
bpáa bpáaSignification
1NomA1
Papa
Papa (terme affectueux pour désigner le père, généralement répété par les enfants lorsqu'ils l'appellent)
Exemples
ป๊าๆbpáa bpáaป๊าๆbpáa bpáaPapaซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmen-cas ; friandise ; dessertอันนี้an néeอันนี้an néeça ; ceci ; celui-ci (près du locuteur)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)หนูnŏoหนูnŏo1souris ; rat2je ; moi (poli, enfantin/féminin en thaï)3tu ; toi (s'adressant à un enfant/plus jeune)หน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)
Papa, papa ! Achète-moi ce goûter, s'il te plaît.
3 exemples de plusVoir moins
Papa, papa ! Réveille-toi, il est tard.
Papa, papa, regarde ! J'ai fini de dessiner notre famille.
Papa, papa ! Est-ce qu'on peut aller au zoo ce week-end ?
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ป๊าๆ se dit ป๊า-ป๊า ?
bpáa bpáa
L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tri
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Haut
bpáa
Commence haut et continue de monter.
Classe moyenne + Mai tri → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |