ป้อจาย
bpɔ̂ɔ-jaaiSignification
1NomA2
homme ; de sexe masculin (dialecte thaï du Nord)
un homme ; une personne de sexe masculin, dans le dialecte thaï du Nord (équivalent de ผู้ชายผู้ชายpûu-chaai1homme ; individu de sexe masculin2petit ami ; partenaire romantique masculin (informel) en thaï standard).
Exemples
ป้อจายbpɔ̂ɔ-jaaiป้อจายbpɔ̂ɔ-jaaihomme ; de sexe masculin (dialecte thaï du Nord)คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatไผpǎiไผpǎi1qui ?2n'importe qui ; qui que ce soit
Qui est cet homme ?
3 exemples de plusVoir moins
À Chiang Mai, il y a beaucoup d'hommes séduisants.
Cet homme est un chanteur. L'as-tu déjà vu ?
ป้อจายbpɔ̂ɔ-jaaiตี้dtîiใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaสีฟ้าsǐi-fáaเป๋นbpěenปี้ชายbpîi-chaaiของkɔ̌ɔngข้าเจ้าkâa-jâaoเองeeng
L'homme qui porte la chemise bleue est mon frère aîné.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Descendant
bpɔ̂ɔ
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe moyenne + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |