น่าศึกษา(nâa sèuk-săa)
Significations
1AdjectifB1
digne d'être étudié
qui vaut la peine d'être étudié ; intéressant à étudier.
Exemples
ประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taiประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taihistoire de la Thaïlandeเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1à propos de ; concernant (marqueur de sujet)2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4affaire ; question ; sujetที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)น่าศึกษาnâa sèuk-săaน่าศึกษาnâa sèuk-săadigne d'être étudiéมากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandement
L'histoire de la Thaïlande est un sujet d'étude très intéressant.
3 exemples de plusVoir moins
พฤติกรรมprút-dtì-gamของkŏngสัตว์sàtบางชนิดbaang chá-nítก็gâwน่าศึกษาnâa sèuk-săaนะnáเพราะpráwมันmanซับซ้อนsáp sónกว่าที่gwàa têeเราraoคิดkít
Le comportement de certaines espèces animales vaut la peine d'être étudié car il est plus complexe qu'on ne le pense.
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkŏngชนเผ่าchon pàoพื้นเมืองpéun meuuangเป็นbpenหัวข้อhŭua kôที่têeน่าศึกษาnâa sèuk-săaสำหรับsăm-ràpนักมานุษยวิทยาnák má-nút-sà-yá-wít-tá-yaa
La culture des tribus indigènes est un sujet qui mérite d'être étudié par les anthropologues.
ความสัมพันธ์kwaam săm-panระหว่างrá-wàangเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeควอนตัมkwon-dtamกับgàpปรัชญาbpràt-yaaเป็นbpenประเด็นbprà-denที่têeน่าศึกษาnâa sèuk-săaอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
La relation entre la technologie quantique et la philosophie est un sujet d'étude profondément intéressant.
Mots liés
Décomposition du mot
+
น่าศึกษาnâa sèuk-săaน่าศึกษาnâa sèuk-săadigne d'être étudié