ทีมงานเวที(teem ngaan way-tee)
Significations
1NomB1
équipe de scène ; équipe de machinistes
le groupe responsable des opérations scéniques, comme les changements de décor, l'éclairage, le son, le gréage et l'assistance en coulisses pour un spectacle ou un événement
Exemples
ทีมงานเวทีteem ngaan way-teeทีมงานเวทีteem ngaan way-teeéquipe de scène ; équipe de machinistesกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance (physique)2troupes ; forces3actuellement ; en train de4puissance ; forceติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1monter ; fixer2installer ; configurerไฟfaiไฟfai1feu ; flamme2électricité ; courant3feu de signalisation ; voyant4colère ; passion (figuré)5lumière (d'une lampe)บนbonบนbon1supérieur ; du haut2faire un vœu (dans un sanctuaire)3sur ; dans ; au-dessus deเวทีway-teeเวทีway-tee1ring de sport de combat2scène ; estrade3forum ; arèneคอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1classificateur : งาน / รอบ2concert
L'équipe de scène installe les lumières sur la scène de concert.
3 exemples de plusVoir moins
การแสดงgaan sà-daengจบลงjòp longแล้วláeoแต่dtàeทีมงานเวทีteem ngaan way-teeยังyangต้องdtôngเก็บของgèp kŏngจนดึกjon dèuk
Le spectacle est terminé, mais l'équipe de scène doit encore tout remballer jusque tard dans la nuit.
ทีมงานเวทีteem ngaan way-teeทำงานtam ngaanกันganอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoเพื่อpêuuaเปลี่ยนbplìianฉากchàakระหว่างrá-wàangการแสดงgaan sà-daengละครlá-kon
L'équipe de scène a travaillé rapidement pour changer le décor pendant la pièce.
ความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngการแสดงสดgaan sà-daeng sòtต้องdtôngอาศัยaa-săiการประสานงานgaan bprà-săan-ngaanที่têeไร้ที่ติrái têe dtìระหว่างrá-wàangนักแสดงnák sà-daengและláeทีมงานเวทีteem ngaan way-tee
Le succès d'une performance en direct repose sur la coordination impeccable entre les artistes et l'équipe de scène.
Décomposition du mot
+
ทีมงานเวทีteem ngaan way-teeทีมงานเวทีteem ngaan way-teeéquipe de scène ; équipe de machinistes