ตี๊ดๆ

dtíit dtíit

Signification

1InterjectionA2

bip-bip

un bruit de bip répété émis par un appareil électronique ou une machine

Exemples

นาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùk ดังdang ตี๊ดๆdtíit dtíit ตอนเช้าdton cháao

Le réveil émet des bips répétés le matin.

3 exemples de plus

ไมโครเวฟmai-kroo-wép ร้องróng ตี๊ดๆdtíit dtíit แปลว่าbplae wâa อาหารaa-hăan ร้อนrón แล้วláeo

Le micro-ondes émet un bip, ce qui signifie que la nourriture est chaude.

เครื่องสแกนบาร์โค้ดkrêuuang sà-gaen baa-kóht ดังdang ตี๊ดๆdtíit dtíit ทุกครั้งที่túk kráng têe คิดเงินkít ngern

Le lecteur de code-barres émet un bip à chaque fois qu'un article est enregistré.

เมื่อmêuua ปิดbpìt ประตูbprà-dtuu ตู้เย็นdtôo yen ไม่mâi สนิทsà-nìt มันman จะjà ส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róng ตี๊ดๆdtíit dtíit เพื่อpêuua เตือนdteuuan คุณkun

Lorsque la porte du réfrigérateur n'est pas complètement fermée, il émet un bip pour vous avertir.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi ตี๊ดๆ se dit ตี๊ด-ตี๊ด ?

dtíit dtíit

L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

Classe de consonneClasse moyenne
Marque tonaleMai tri
Fin de syllabeSyllabe morteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Haut

dtíit

Commence haut et continue de monter.

Classe moyenne + Mai tri → Haut

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

	Classe moyenne	Classe haute	Classe basse
Sans marque + vivante	Moyen	Montant	Moyen
Sans marque + morte courte	Bas	Bas	Haut
Sans marque + morte longue	Bas	Bas	Descendant
Mai ek	Bas	Bas	Descendant
Mai tho	Descendant	Descendant	Haut
Mai tri	Haut	—	—
Mai chattawa	Montant	—	—

Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons