ช่างซ่อมคอม(châang sôm kom)
Significations
1NomB1
réparateur d'ordinateurs ; technicien informatique
un terme (souvent informel) pour désigner une personne dont le métier est de réparer des ordinateurs, en diagnostiquant et en réparant le matériel et les problèmes courants de logiciels ; abréviation de « ช่างซ่อมคอมพิวเตอร์ »
Exemples
คอมkomคอมkomordinateur (informel)ผมpŏmผมpŏm1cheveux (sur la tête)2je ; moi (locuteur masculin, poli)เสียsĭiaเสียsĭia1mourir ; décéder2particule d’insistance, d’achèvement ou de détermination3cassé; en panne4payer ; régler5gâté; gâché; avarié6perdre ; gaspiller ; gâcherต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirโทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăaappeler / téléphoner à [qqn]ช่างซ่อมคอมchâang sôm komช่างซ่อมคอมchâang sôm komréparateur d'ordinateurs ; technicien informatique
Mon ordinateur est en panne. Je dois appeler un dépanneur informatique.
3 exemples de plusVoir moins
ผมpŏmหาhăaร้านráanไม่เจอmâi jerเลยloieต้องdtôngเรียกrîakช่างซ่อมคอมchâang sôm komมาmaaดูdooให้hâiที่บ้านtêe bâan
Je n'ai pas trouvé le magasin, j'ai donc dû appeler un dépanneur informatique pour qu'il vienne le vérifier à la maison.
การหาgaan hăaช่างซ่อมคอมchâang sôm komที่têeไว้ใจได้wái jai dâaiและláeราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengก็gâwไม่ใช่mâi châiเรื่องrêuuangง่ายngâaiเลยloie
Trouver un réparateur informatique fiable et abordable n'est pas facile du tout.
เดี๋ยวนี้dǐiao néeช่างซ่อมคอมchâang sôm komต้องdtôngมีความรู้mee kwaam róoรอบด้านrôp dâanไม่ใช่mâi châiแค่kâeเรื่องrêuuangฮาร์ดแวร์háat-waeแต่dtàeต้องdtôngแก้ปัญหาgâe bpan-hăaซอฟต์แวร์sóp-waeและláeระบบเครือข่ายrá-bòp kreuua-kàaiได้dâiด้วยdûuay
De nos jours, les techniciens en réparation informatique doivent avoir des connaissances polyvalentes ; pas seulement sur le matériel, mais ils doivent aussi être capables de résoudre les problèmes de logiciels et de réseaux.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ช่างซ่อมคอมchâang sôm komช่างซ่อมคอมchâang sôm komréparateur d'ordinateurs ; technicien informatique