ชีววัตถุ(chee-wá-wát-tù)

Significations

1NomB2

produit biologique ; médicament biologique

Produit médicinal ou diagnostique obtenu à partir d’organismes vivants ou de procédés biologiques, tel qu’un vaccin, un sérum ou une autre préparation biologique.

Exemples

วัคซีนwák-seenวัคซีนwák-seenvaccinเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirชีววัตถุchee-wá-wát-tùชีววัตถุchee-wá-wát-tùproduit biologique ; médicament biologiqueชนิดหนึ่งchá-nít nèungชนิดหนึ่งchá-nít nèungune certaine sorte ; un type (de)ที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2sauver ; secourir [qqn]3s’il vous plaît (marqueur de requête)ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1prévenir ; éviter2préventif ; protecteur3protéger ; garderโรคrôhkโรคrôhkmaladie ; affection
Un vaccin est un type de produit biologique qui aide à prévenir les maladies.
3 exemples de plus
โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanต้องdtôngเก็บgèpชีววัตถุchee-wá-wát-tùเช่นchênวัคซีนwák-seenและláeเซรุ่มsay-rûmแก้พิษgâe pítงูngooไว้wáiที่têeอุณหภูมิun-hà-poomที่เหมาะสมtêe mò-sŏm
Les hôpitaux doivent conserver les produits biologiques, tels que les vaccins et les antivenins, à des températures appropriées.
เนื่องจากnêʉuang jàakชีววัตถุchee-wá-wát-tùผลิตจากpà-lìt jàakสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítหรือrĕuกระบวนการgrà-buan-gaanทางชีวภาพtaang chee-wá-pâapการgaanควบคุมคุณภาพkûuap kum kun-ná-pâapจึงjeungต้องdtôngทำtamอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuat
Comme les produits biologiques sont fabriqués à partir d'organismes vivants ou au moyen de processus biologiques, leur qualité doit être soumise à un contrôle strict.
ก่อนgònนำnamชีววัตถุchee-wá-wát-tùชนิดchà-nítใหม่màiมาใช้maa cháiรักษาrák-săaผู้ป่วยpûu bpùuaiนักวิจัยnák wí-jaiต้องdtôngประเมินbprà-mernทั้งtángประสิทธิผลbprà-sìt-tí-pŏnและláeความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Avant qu'un nouveau produit biologique ne soit utilisé pour traiter des patients, les chercheurs doivent évaluer à la fois son efficacité et sa sécurité.

Mots liés

Décomposition du mot

ชีวchee-wáชีวchee-wá1vie ; vivant ; bio- (forme combinatoire)2vie ; vitalité (littéraire/poétique)Partie 1
+
วัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1matériau ; substance2objet ; chose (physique)Partie 2
ชีววัตถุchee-wá-wát-tùชีววัตถุchee-wá-wát-tùproduit biologique ; médicament biologique