ชาติบ้านเมือง(châat bâan meuuang)
Significations
1NomB1
la nation ; le pays ; la patrie
Le pays dans son ensemble ; la nation ou la patrie.
Exemples
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1militaire (en tant que modificateur)2l'armée ; les forces armées3soldat ; militaireมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1[remplir] la fonction/le rôle de [qch]2[avoir] le devoir/l'obligation (de faire [qch]) ; être responsable de [qch]ปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngprotéger ; défendreชาติบ้านเมืองchâat bâan meuuangชาติบ้านเมืองchâat bâan meuuangla nation ; le pays ; la patrieจากjàakจากjàak1quitter ; partir ; se séparer de2palmier nipa3de ; depuisศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruuennemi ; adversaire
Les soldats ont le devoir de protéger la nation contre les ennemis.
3 exemples de plusVoir moins
บรรพบุรุษban-pá-bù-rùtของเราkŏng raoยอมyomสละsà-làชีวิตchee-wítเพื่อpêuuaรักษาrák-săaเอกราชèek-gà-râatของkŏngชาติบ้านเมืองchâat bâan meuuangไว้wái
Nos ancêtres ont sacrifié leur vie pour maintenir l'indépendance de notre patrie.
เราraoทุกคนtúk konควรkuuanร่วมมือกันrûuam meuu ganพัฒนาpát-tá-naaชาติบ้านเมืองchâat bâan meuuangให้hâiเจริญก้าวหน้าjà-rern gâao nâa
Nous devrions tous coopérer pour développer notre nation et la faire prospérer.
การสร้างgaan sâangเขื่อนkèuuanขนาดใหญ่kà-nàat yàiมีผลกระทบmee pŏn grà-tópต่อdtòทรัพยากรธรรมชาติsáp-pá-yá-gon tam-má-châatของkŏngชาติบ้านเมืองchâat bâan meuuangอย่างyàangหลีกเลี่ยงlèek lîangไม่ได้mâi dâai
La construction d'un grand barrage a inévitablement un impact sur les ressources naturelles de la nation.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ชาติบ้านเมืองchâat bâan meuuangชาติบ้านเมืองchâat bâan meuuangla nation ; le pays ; la patrie