ชอปก่อน
chɔ̂ɔp-gɔ̀ɔnSignification
1VerbeA2
faire les magasins d'abord ; faire des achats d'abord
Aller faire des courses avant de faire une autre activité ; souvent utilisé comme une suggestion ou une instruction d'acheter des choses d'abord.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ชอปก่อนchɔ̂ɔp-gɔ̀ɔnชอปก่อนchɔ̂ɔp-gɔ̀ɔnfaire les magasins d'abord ; faire des achats d'abordนะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieure
Faisons d'abord les magasins, d'accord ?
3 exemples de plusVoir moins
Nous allons voir un film, mais laisse-moi d'abord faire un peu de shopping.
J'ai faim, mais pouvons-nous nous arrêter pour faire du shopping d'abord ?
ก่อนgɔ̀ɔnกลับบ้านglàp-bâanวันนี้wan-níiฉันchǎnอยากyàakแวะwɛ́ชอปก่อนchɔ̂ɔp-gɔ̀ɔnเพราะprɔ́พรุ่งนี้prûng-níiไม่มีmâi-miiเวลาwee-laaแล้วlɛ́ɛo
Avant de rentrer à la maison aujourd'hui, je veux m'arrêter pour faire du shopping d'abord car je n'aurai pas le temps demain.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ป, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
chɔ̂ɔp
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ชอปchɔ̂ɔpชอปchɔ̂ɔp1faire du shopping ; faire des achats2magasin ; boutique ; commerce3atelier ; atelier d'usinagefaire du shopping ; faire des achatsPartie 1
+
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantavant ; plus tôt ; précédemment ; d'abordPartie 2
ชอปก่อนchɔ̂ɔp-gɔ̀ɔnชอปก่อนchɔ̂ɔp-gɔ̀ɔnfaire les magasins d'abord ; faire des achats d'abordfaire les magasins d'abord ; faire des achats d'abordMot