จดรหัส

jòt-rá-hàt

Signification

1VerbeA2

noter un code ou un mot de passe

Locution verbale signifiant écrire ou prendre note d'un code ou d'un mot de passe. Elle combine 'จดจดjòt1noter ; prendre en note2enregistrer ; consigner officiellement3atteindre ; toucher ; jouxter' (noter) et 'รหัสรหัสrá-hàt1mot de passe ; code d'accès2numéro de code ; identifiant3code ; système de codage4chiffrement ; code secret' (code/mot de passe).

Exemples

จดรหัสjòt-rá-hàtจดรหัสjòt-rá-hàtnoter un code ou un mot de passeนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2pour plus tard ; en réserve3laisser (quelque chose) tel quel4marque le maintien en place ou la conservation d’un état5porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussiครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Veuillez noter ce code.
3 exemples de plus
ฉันchǎnจดjòtรหัสผ่านrá-hàt-pàanไว้wáiในnaiสมุดsà-mùtแล้วlɛ́ɛo
J'ai déjà noté le mot de passe dans mon carnet.
คุณควรkun-kuuanจดรหัสjòt-rá-hàtไวไฟwai-faiไว้wáiกันganลืมlʉʉm
Tu devrais noter le mot de passe du Wi-Fi pour ne pas l'oublier.
อย่าลืมyàa-lʉʉmจดรหัสjòt-rá-hàtเข้าkâoห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumนะnáเดี๋ยวdǐiaoจะjàเข้าkâoไปทำงานbpai-tam-ngaanไม่ได้mâi-dâai
N'oublie pas de noter le code de la salle de réunion, sinon tu ne pourras pas entrer pour travailler.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi จดรหัส se dit จด-ระ-หัด ?

jòt-rá-hàt

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Bas

jòt

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

จดjòtจดjòt1noter ; prendre en note2enregistrer ; consigner officiellement3atteindre ; toucher ; jouxternoter ; prendre en notePartie 1
+
รหัสrá-hàtรหัสrá-hàt1mot de passe ; code d'accès2numéro de code ; identifiant3code ; système de codage4chiffrement ; code secretmot de passe ; code d'accèsPartie 2
จดรหัสjòt-rá-hàtจดรหัสjòt-rá-hàtnoter un code ou un mot de passenoter un code ou un mot de passeMot