งั่มๆๆ

ngâm ngâm ngâm

Signification

1InterjectionA2

miam miam

mot onomatopéique représentant le son de quelqu'un qui mange, mâche ou croque ; équivalent à 'miam miam'

Exemples

แมวmaeoแมวmaeochatกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)ปลาทูbplaa tooปลาทูbplaa toomaquereau trapuงั่มๆๆngâm ngâm ngâmงั่มๆๆngâm ngâm ngâmmiam miam
Le chat mange du maquereau, miam miam miam.
3 exemples de plus
เด็กน้อยdèk nôiกินginขนมkà-nŏmงั่มๆๆngâm ngâm ngâmอย่างyàangเอร็ดอร่อยà-rèt à-ròi
Le petit enfant mange des snacks, miam miam miam, avec grand plaisir.
หิวข้าวhĭu kâaoมากmâakอยากyàakกินพิซซ่าgin pít-sâaจังเลยjang loeiงั่มๆๆngâm ngâm ngâm
J'ai tellement faim. J'ai vraiment envie de manger de la pizza, miam miam miam !
เห็นhĕnเขาkăoนั่งnângกินข้าวgin kâaoงั่มๆๆngâm ngâm ngâmแล้วláeoทำเอาtam aoฉันchănรู้สึกrúu-sèukหิวhĭuตามไปด้วยdtaam bpai dûuaiเลยloie
Le voir assis là à manger son repas « miam miam miam » me donne faim aussi.