คอตก
kɔɔ-dtòkSignification
1Adjectif
avoir l'air dépité
Avoir l'air visiblement abattu ou dépité.
Exemples
เด็กชายdèk-chaaiเด็กชายdèk-chaai1garçon ; enfant de sexe masculin2Maître (titre formel thaï pour un garçon)เดินdəənเดินdəən1marcher ; aller à pied2poursuivre ; avancer ; aller de l'avant3fonctionner ; tourner (machine/système)4faire fonctionner ; exploiter ; maintenir en marcheคอตกkɔɔ-dtòkคอตกkɔɔ-dtòkavoir l'air dépitéออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1quitter; sortir de; partir de2de; hors de (après un verbe)สนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1terrain; court; stade2cour; espace ouvert3domaine; sphère (d'activité)4champ (physique)หลังlǎngหลังlǎng1dos (du corps)2arrière ; partie arrière3derrière ; à l'arrière de4après ; plus tard que5classificateur : lits ; plateformes de couchage6CL : bâtiment ; maison ; structureรู้rúuรู้rúu1savoir ; être conscient de2se rendre compte ; découvrir ; apprendre3savoir comment agir ; savoir agir convenablement4ressentir ; sentir ; percevoirว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1soi-même ; moi-même ; toi-même ; eux-mêmes2tu ; toi (intime)3soi-même ; son propre moiไม่ผ่านmâi-pàanไม่ผ่านmâi-pàan1échouer ; ne pas réussir2non approuvé ; rejeté3ne pas passer par ; ne pas traverserการคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉakการคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉak1sélection ; filtrage2sélection (biologie)
Le garçon a quitté le terrain, tête basse, après avoir appris qu'il n'avait pas été sélectionné.
1 exemple de plusVoir moins
พอpɔɔแม่mɛ̂ɛบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไปเที่ยวbpai-tîiaoไม่ได้mâi-dâaiน้องnɔ́ɔngก็gɔ̂นั่งnângคอตกkɔɔ-dtòkอยู่yùuหน้าประตูnâa-bprà-dtuu
Quand maman a dit que nous ne pouvions pas partir en sortie, mon cadet est resté assis près de la porte, la mine déconfite.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kɔɔ
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คอkɔɔคอkɔɔ1cou2gorge3col ; encolure4goulot ; manche (d'un objet)5passionné ; amateur ; fancouPartie 1
+
คอตกkɔɔ-dtòkคอตกkɔɔ-dtòkavoir l'air dépitéavoir l'air dépitéMot