ความเหมือน(kwaam mĕuuan)
Significations
1NomB1
similitude ; ressemblance
l'état ou la qualité d'être similaire ; une similitude ou une ressemblance entre des choses ou des personnes.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเห็นhĕnเห็นhĕn1considérer ; tenir pour2voir3remarquer ; se rendre compte ; constater (que)4penser ; être d'avisความเหมือนkwaam mĕuuanความเหมือนkwaam mĕuuansimilitude ; ressemblanceระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1pendant ; durant2entre ; parmi3intervalle ; entre-deuxคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteกับgàpกับgàp1à ; envers (destinataire/cible)2et (informel)3avec ; en compagnie de4classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)5accompagnement ; plat d'accompagnement6contre ; face àน้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1frère cadet2pénis (euphémisme)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mérite
Je vois la ressemblance entre vous et votre frère cadet.
3 exemples de plusVoir moins
ถึงแม้tĕung máeทั้งสองคนtáng sŏng konจะมีjà meeความเหมือนkwaam mĕuuanกันganภายนอกpaai nôkแต่dtàeนิสัยní-săiกลับglàpต่างกันdtàang ganอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherng
Même s'ils ont une ressemblance extérieure, leurs personnalités sont complètement différentes.
ความเหมือนkwaam mĕuuanของkŏngภาพวาดpâap wâatสองsŏngชิ้นนี้chín néeไม่ใช่mâi châiเรื่องrêuuangบังเอิญbang ernแต่dtàeเกิดจากgèrt jàakการลอกเลียนgaan lôk liianแบบbàepกันgan
La ressemblance entre ces deux tableaux n'est pas une coïncidence, mais le résultat de la copie de l'un par l'autre.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatชี้ให้เห็นถึงchée hâi hĕn tĕungความเหมือนkwaam mĕuuanที่têeน่าทึ่งnâa têungระหว่างrá-wàangสถานการณ์ทางการเมืองsà-tăa-ná-gaan taang gaan meuuangของkŏngสองsŏngยุคสมัยyúk sà-măi
L'historien a souligné la ressemblance frappante entre les situations politiques des deux époques.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ความเหมือนkwaam mĕuuanความเหมือนkwaam mĕuuansimilitude ; ressemblance