ความดังเบา(kwaam dang bao)
Significations
1NomB1
volume (sonore)
le volume d'un son ; le niveau d'intensité sonore.
Exemples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2sauver ; secourir [qqn]3s’il vous plaît (marqueur de requête)ปรับbpràpปรับbpràp1ajuster ; modifier2s'adapter ; s'acclimater3mettre à l'amende; infliger une amendeความดังเบาkwaam dang baoความดังเบาkwaam dang baovolume (sonore)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesทีวีtee weeทีวีtee wee1classificateur : เครื่อง2télévision (appareil)3télévision (média de diffusion)ให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)หน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1pourriez-vous... ? (formule de politesse)2est-ce possible / autorisé ? ; d'accord ?
Peux-tu régler le volume de la télévision, s'il te plaît ?
3 exemples de plusVoir moins
นักร้องnák róngต้องdtôngฝึกfèukควบคุมkûap-kumความดังเบาkwaam dang baoของkŏngเสียงsĭiangเพื่อpêuuaถ่ายทอดtàai tôtอารมณ์เพลงaa-rom pleng
Un chanteur doit s'entraîner à contrôler le volume de sa voix pour transmettre les émotions de la chanson.
เวลาway-laaอยู่ในyòo naiห้องสมุดhông sà-mùtเราraoควรkuuanใส่ใจsài jaiเรื่องrêuuangความดังเบาkwaam dang baoของkŏngเสียงsĭiangที่têeเราraoทำtam
Quand nous sommes dans une bibliothèque, nous devrions faire attention au volume du bruit que nous faisons.
วิศวกรเสียงwít-sà-wá-gon sĭiangมีหน้าที่mee nâa têeปรับแต่งbpràp dtàengความดังเบาkwaam dang baoของkŏngองค์ประกอบong bprà-gòpเสียงsĭiangแต่ละส่วนdtàe-lá sùuanเพื่อให้pêuua hâiได้dâiเสียงsĭiangโดยรวมdoi ruuamที่têeสมดุลsŏm dun
Le travail d'un ingénieur du son consiste à ajuster le volume de chaque élément audio pour obtenir un son global équilibré.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ความดังเบาkwaam dang baoความดังเบาkwaam dang baovolume (sonore)